Textbeispiele

• Der Wind und der Regen begannen, die Felsen zu erodieren.
  الرياح والمطر بدأت تآكل الصخور.
• Die ständige Erosion des Bodens kann zu ernsthaften Umweltproblemen führen.
  التآكل الدائم للتربة يمكن أن يسبب مشاكل بيئية خطيرة.
• Küstenerosion ist in einigen Gebieten ein großes Problem.
  التآكل الشاطئي هو مشكلة كبيرة في بعض المناطق.
• Im Laufe der Zeitalter erodierten die Gletscher die Berge.
  على مر العصور، تآكل الجليد الجبال.
• Das Wasser erodierte langsam den Stein.
  الماء كان يتآكل ببطء في الحجر.
• Die wirtschaftlichen und menschlichen Kosten des Defizitabbaus in einer schwachen Wirtschaft sind horrend und dieangestrebten Ziele werden auch nicht erreicht, denn aufgrund der Ausgabenkürzungen erodieren auch die Einnahmen des Staates, weildie Gesamtnachfrage sinkt.
  والواقع أن التكاليف الاقتصادية والإنسانية المترتبة على خفضالعجز في أي اقتصاد ضعيف تكون مروعة عادة، ولن تتحقق الغاية المطلوبةفضلاً عن ذلك، لأن خفض الإنفاق من شأنه أن يؤدي إلى تآكل الإيراداتالحكومية مع هبوط الطلب الكلي.
• Nicht vorherzusehen war, dass diese Grenzen durch die Globalisierung erodieren würden.
  وما لم يكن متوقعاً هو أن تأتي العولمة فتتسبب في تآكل هذهالحدود.
• Hawkeye, die Arterie kann erodieren.
  انظر هوكاي، قد ينفجر الشريان
• Wenn du siehst wie die Dinge erodieren musst du gehen.
  عندما ترى أن الأشياء قد بدأت بالتشكل عليك الدخول

Synonyme

• extrahieren, erodieren, auslaugen

Beispiele

• Die private Krankenversicherung, die den gesetzlichen Kassen die potentesten Zahler abjagt, soll durch Erhöhung der Pflichtgrenze Stück für Stück erodieren., Eine Grundlagendebatte über den Sozialstaat, nachdem die Beschäftigungsverhältnisse erodieren und die Märkte global werden, sei noch gar nicht geführt worden., Sie erodieren heute großflächig., Oreskes bringt die Entwicklung auf die Formel: "Die Maßstäbe erodieren.", Stimmt es überhaupt, daß Riesenkonzerne die sozialen und ökologischen Standards in der Dritten Welt erodieren lassen?, Für die Vertriebenen bleiben nur Steilstücke, die erodieren, sobald sie unter den Pflug kommen., Für die Bildungspolitiker des Landes hagelte es Schelte: "Das Bildungssystem in Deutschland droht zu erodieren", klagte die Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände., Der Fall ist symptomatisch für die Nervosität, die daraus entsteht, dass die Grenzen zwischen Natur und Kultur erodieren., "Bestehende Strukturen erodieren durch Bewegungen", sagt er, "und Bewegungen brauchen Futter.", Die staatstragenden Säulen erodieren: Parteien, Gewerkschaften, Kirchen.

leftNeighbours

• weiter erodieren, Kurs erodieren

wordforms

• erodiert, erodieren, erodierten, erodierte, erodiere, erodierend, erodieret, erodierest, erodiertet, erodiertest, erodierst