-
Ich habe diese Trophäe in einem Tennisturnier gewonnen.
لقد فزت بهذه الغنيمة في بطولة تنس.
-
Er betrachtete die Trophäe mit Stolz und Bewunderung.
نظر إلى الغنيمة بكل فخر وإعجاب.
-
Die Trophäe befindet sich in einer Vitrine im Wohnzimmer.
توجد الغنيمة في خزانة زجاجية في غرفة المعيشة.
-
Unser Team hat hart gearbeitet, um diese Trophäe zu gewinnen.
عمل فريقنا بجد للفوز بتلك الغنيمة.
-
Sie erhob die Trophäe und das Publikum jubelte.
رفعت الغنيمة وصفق الجمهور بحماس.
-
Daraus ergeben sich zwei Fragen: Erstens, warum sollte ein Land soviel Mittel darauf verwenden, auf Kosten andererwünschenswerter Güter Trophäen anzuhäufen? Und zweitens, kann das Rezept für die „ Auswahl der Gewinner“ beim Sport auch für den Wettbewerbserfolg in internationalen Handel eingesetztwerden?
أولا، لماذا يتعين على أي دولة أن تركز على حصد الجوائز علىحساب منافع أخرى مرغوبة؟ وثانيا، هل من الممكن نسخ صيغة "انتقاءالفائزين" في الرياضة لاكتساب النجاح التنافسي في التجارةالدولية؟
-
Deshalb überreichten nicht sie die Trophäe den Gewinnern, die eigentlich nicht die wahren Gewinner sind.
ولهذا لم يقوما بتسليم ...الكأس للفائزين اللذان في الحقيقة ليسا... ...هما الفائزان الفعليان
-
Es ist nett, dass die Trophäe größer als Artie selbst ist.
،(لا تقلقي (ليس .عندي خطة لا يمكن أن تفشل .صديقي اليهودي، أنت عبقري
-
Es erregt ihn. Die meisten Serienmörder behalten eine Trophäe von ihren Opfern.
ان هذا يثيره. معظم القتله التسلسليين يحتفظوا ببعض من بقايا ضحاياهم كتذكار
-
Nimm sie. Das ist deine Trophäe!
هذه جائزتكم هذه جائزتكم, حسنا
-
Ich will tanzen und die Trophäe gewinnen.
الآن أنا أريد الرقص أريد أن أربح هذا التذكار
-
Eine kleine Trophäe? - Nein!
غنيمة؟ - !كلا -
-
Ja, und eine Trophäe und all das.
نعم , مع الشراب وكل شيء
-
Kein Problem, ich schau mir deine Musikvideo-Trophäe an.
. لا يوجد مشكله أنا أشاهد جوائزك
-
Wenn ihr einen guten sauberen Mord an einem Patienten schafft, macht weiter und nehmt einen kleinen Finger oder ein Ohr als Trophäe.
..إن قتلتم مريضاً بسريّة
-
So! Nun hatte Anneliese das Bein, und sie stolzierten mit ihrer Trophäe zum Sumsemann, der sich natürlich schon im ersten Augenblick der Begegnung mit dem Mondmann totgestellt hatte., Wollt Ihr einen alten Gebrauch verspotten, der sich auf einen ehrenvollen Anlaß gründet und als eine denkwürdige Trophäe ehemaliger Tapferkeit getragen wird, und habt nicht das Herz, Eure Worte im geringsten durch Eure Taten zu bekräftigen?, Reste der explodierten Rakete werden wie eine Trophäe herumgereicht., Das Turnier wird seither immer im Januar in Davos ausgetragen; dieses Jahr nahm das kanadische Team die begehrte Trophäe mit nach Hause., Automanager jeder Marke schätzen sich glücklich, diese Trophäe zu ergattern, weil sie lebhaften Absatz verspricht., Auch sie wurde nach dem Fall vom Thron zunächst die Trophäe eines Dollarkings., Wie jede Trophäe dient auch die Frauenfigur am Grill der Steigerung künftigen Jagdglücks., Mit dem 22-Jährigen kann man jetzt eine Trophäe hochhalten: Schaut her, Leute, so kann es euch ergehen, wenn ihr einfach Musik ins Netz stellt., Anrührend ist, Bellows Freundschaftsdienst, die Enzyklopädie der Toten, in der so viele Namen fehlen, noch einmal bereichert zu haben um "eine Trophäe, die man liebt"., Es geht nicht um das Porträt eines irgend verdienstvollen Schriftstellers, sondern um "eine Trophäe, die man liebt".