Textbeispiele

• Der Kalbfleischverbrauch ist stark gesunken seit allgemeinbekannt wurde, dass man zur Produktion von so genanntem „weißen“ –eigentlich blassrosafarbenen – Kalbfleisch, neugeborene Kälbersofort von ihren Müttern trennt, sie absichtlich anämisch hält,ihnen keine Ballaststoffe füttert und sie in Verschlägen hält, dieso eng sind, dass sie sich darin nicht bewegen oder umdrehenkönnen.
  فقد هبط استهلاك لحوم العجول بصورة حادة منذ أصبح معروفاً علىنطاق واسع أن العجول حديثة الولادة تُـفْـصَل عن أمهاتها عمداً بهدفإصابتها بالأنيميا، وتُـحْـرَم من الأطعمة الليفية، وتحتجز في مرابطضيقة إلى الحد الذي تعجز معه عن السير أو حتى الاستدارة، وكل ذلك منأجل إنتاج ما يطلق عليه "لحم العجل الأبيض" ـ الذي هو في الواقع ورديباهت.
• - Das beste Kalbfleisch in der Stadt.
  جيد تذوق لحم العجول انة الأفضل
• Geschmortes Kalbfleisch in Weinsauce.
  لحم العجل المَطْهُو في صلصةِ النبيذِ.
• Gegrilltes Kalbfleisch, Tomatensuppe und geröstete Auberginen.
  و لحم عجل مشوى مع عصير الطماطم و الباذنجان المشوى
• Gute Küche wie unsere erkennt man immer am Kalbfleisch.
  تعرفين المطبخ الرائع من اللحوم التي يقدمها
• Das ist der Trick. Füttert man Milch, ist das Fleisch weiß. Hier draußen haben sie rosa Kalbfleisch.
  هذا هو السر,العجول التي تتغذى على الألبان لحومها بيضاء نقية,لحم العجول هنا لونة وردي
• Du kannst rosa Kalbfleisch zwei Tage lang klopfen. Es wird nie zart werden. Weißt du, was ich meine?
  بامكانك أن تضربي لحم العجول الوردي لمدة يومين ,ولن يصبح ناعماً ,أتفهمين ما أعني؟
• Schweineknochen und Kalbfleisch. Es war Sonntag.
  تعرفين اللحم الأحمر عظم الخنزير و الضأن
• Gegrilltes Kalbfleisch, Tomatensuppe und geröstete Auberginen.
  لحم عجل مشوي مع صلصة الطماطم بحبات الزيتون والباذنجان الأسود المحمر
• Das ist der Trick. Füttert man Milch, ist das Fleisch weiß. Hier draußen haben sie rosa Kalbfleisch.
  هذا هو السر,العجول التي تتغذى على الألبان لحومها بيضاء نقية,لحم العجول هنا لونة وردي

Synonyme

• Kalbfleisch, Kälberne

Beispiele

• Schon die Appetitanreger sind Gedichte, deren fremder Zungenschlag nicht über den Wohlklang der Gesamtkomposition hinwegtäuscht: Zweierlei von der Kartoffel mit mariniertem Kalbfleisch als Auftakt, danach Garnele und Tintenfisch, ebenfalls mariniert., In Nordrhein-Westfalen wurden hohe Dosen von Antibiotika in Kalbfleisch gefunden. eine Positivliste für Futtermittel dringen., Ist eh dumm, daß wir Kalbfleisch hinführen, das Pfund nit teurer als etwa fünfzehn Kreuzer und dort mußt du's sicher um zwanzig zahlen.", Der Jungfuhrmann fragte mich, was beim Fleischhauer das Pfund Kalbfleisch gekostet hätte., Da der Erlös für die Eier durchaus nicht reichen konnte für ein Pfund Kalbfleisch und für ein Pfund Reis und drei Semmeln, so zog ich die Sackuhr aus der Tasche und fragte, was die Frau dafür geben wolle., Wohlan, ihr Millionen Märtyrerinnen, setzt euren Peinigern wöchentlich einmal "eingemachtes Kalbfleisch nach Dessauer Art" vor, und die Zähesten werden nach einem Monat die Scheidung selbst betreiben., Das Gericht nennt sich "eingemachtes Kalbfleisch", und zwar, wie der Kellner beim Servieren stolz beifügte, "nach Dessauer Art"., Nun aber lege ich heute die Feder hin, um sie morgen für Wörlitz wieder aufzunehmen, und gehe zum Abendessen in den "Goldenen Beutel", wo es kein "eingemachtes Kalbfleisch nach Dessauer Art" gibt., Drinnen aber hörte ich nach kurzem Schweigen bereits die regste Unterhaltung: "Licht besonders berechnet... täglich Kalbfleisch... fünf Mark das Zimmer..." So mag Daniel in die Löwengrube hinabgelauscht haben, nachdem er draußen war., Gefallen tue der ihm nicht, er mache eine Miene, daß er glaube, der fresse Kinder, wenn er nicht Kalbfleisch bekommen könne.

leftNeighbours

• eingemachtes Kalbfleisch, kg Kalbfleisch, eingelegtes Kalbfleisch, schieres Kalbfleisch, zartes Kalbfleisch, verseuchtes Kalbfleisch, Kilo Kalbfleisch, Pfund Kalbfleisch, Hans-Joachim Kalbfleisch

rightNeighbours

• Kalbfleisch Rindfleisch, Kalbfleisch gefunden

wordforms

• Kalbfleisch, Kalbfleisches, Kalbfleische, Kalbfleischs