Textbeispiele

• In unserem Unternehmen gibt es einen bestimmten Dress-Code.
  في شركتنا، هناك قواعد معينة للزي.
• Der Dress-Code für die Veranstaltung ist formell.
  قواعد اللبس للحدث هي رسمية.
• Bitte beachten Sie den Dress-Code in der Einladung.
  يرجى ملاحظة قواعد اللبس المذكورة في الدعوة.
• Dress-Code ist ein wichtiger Teil des professionellen Images.
  قواعد اللبس تمثل جزءاً هاماً من الصورة المهنية.
• Schulen haben oft einen strikten Dress-Code.
  غالباً ما تفرض المدارس قواعد صارمة للزي.
• Führst du einen formalen Dress-Code beim Spectator ein?
  هل اتيت بذي رسمي وانت في "ذا سباكتيتور" !

Beispiele

• Fürs Foto erscheine man gut gelaunt, frisch frisiert und gemäß dem "Dress-Code" der Branche gekleidet., Es reicht heute nicht, sauber und angemessen warm gekleidet in die Schule zu kommen: Von allen Seiten wird Kindern in einem medialen Mehrfrontenangriff deutlich gemacht, dass sie nur jemand sind, wenn sie den Dress-Code erfüllen können., Zwar verstößt er gegen den Dress-Code im Aschram, wo Schultern und Beine gottgefällig zu bedecken sind., Dress-Code: "smart & sexy"., 3. Soziale Anerkennung: Das flapsige Auftreten mancher Manager sollte den Gast nicht zu Nachlässigkeit verleiten: Pünktlichkeit gehört zum Fair Play, das Respektieren von Rauchverbot und firmeninternem Dress-Code ebenso., Der Internet-Unternehmer Alexander Falk bevorzugt den Dress-Code der Old Economy: gedeckter Zwirn, dezente Krawatte, Vom Standpunkt meines Business' muss man sagen, dass viele dieser afrikanischen Leader fabelhaft gelernt haben, sich sehr schön nach dem westlichen Dress-Code zu kleiden., Die Designerin will Grenzen überwinden, sie hält nichts vom Dress-Code, der im Job das graue Kostüm und für die Freizeit die Hose mit Gummibund vorschreibt., Zweitens: Auch Christian Kracht wird lesen, der bekanntlich einer popkulturellen Schnösel-Clique nahe steht, die einen unerbittlichen Dress-Code in die Literatur eingeführt hat., Langsam allerdings wird der konservative Dress-Code gelockert.