Textbeispiele

• Sehen sie nicht die Vögel , die im Luftraum des Himmels in Dienstbarkeit gehalten sind ? Keiner hält sie aufrecht außer Allah .
  « ألم يروْا إلى الطير مسخرات » مذللات للطيران « في جو السماء » أي الهواء بين السماء والأرض « ما يمسكهن » عند قبض أجنحتهن أو بسطها أن يقعن « إلا الله » بقدرته « إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون » هي خلقها بحيث يمكنها الطيران وخلق الجو بحيث يمكن الطيران فيه وإمساكها .
• Sehen sie nicht die Vögel , die im Luftraum des Himmels in Dienstbarkeit gehalten sind ? Keiner hält sie aufrecht außer Allah .
  ألم ينظر المشركون إلى الطير مذللات للطيران في الهواء بين السماء والأرض بأمر الله ؟ ما يمسكهن عن الوقوع إلا هو سبحانه بما خَلَقه لها ، وأقدرها عليه . إن في ذلك التذليل والإمساك لَدلالات لقوم يؤمنون بما يرونه من الأدلة على قدرة الله .
• Okay, bevor du mein Schlafzimmer alleine betrittst, musst du verstehen, dass diese einmalige Erlaubnis keine permante Dienstbarkeit darstellt.
  ،الآن، قبل أن تدخلي إلى غرفتي دون مراقبة .أريدك أن تفهمي أنّ الإذن بدخولِك لمرّة واحدة لا يمنحك تسهيلاً لحقّ الدخول الدّائم
• Bestehe die Schlussprüfung heute Abend mit Ehre und Dienstbarkeit.
  اجتزالإختبار النهائي اليوم بكل شرف و عبودية

Synonyme

• Dienst, Verpflichtung, Abhängigkeit, Bedienung, Gehorsam, Demut, Unterwerfung, Aufwartung, Ergebenheit, Hörigkeit

Beispiele

• Die paar ernsthaften und unabhängigen Kardinäle sahen mit tiefem Kummer, in welche unziemliche Dienstbarkeit der Heilige Stuhl mehr und mehr verfalle., Der Grad meiner Anhänglichkeit und Ergebenheit bezeichnet den Standpunkt meiner Dienstbarkeit, der Grad meiner Versündigung zeigt das Maß meiner Eigenheit., Alles ist mein eigen, darum hole Ich Mir wieder, was sich Mir entziehen will, vor allem aber hole Ich Mich stets wieder, wenn Ich zu irgend einer Dienstbarkeit Mir entschlüpfet bin., Doch wohl von einer Abhängigkeit, Angehörigkeit und Dienstbarkeit!, Er behauptet auch: daß mein Herz diesen Winter über alle Kräfte meines Geistes in Dienstbarkeit gehalten und ermüdet hätte, und daß dieser sich allein in freier Luft und durch Umgang erholen würde., Selbst für Aristoteles waren die Nichtgriechen rechtlos und von Natur zur Dienstbarkeit bestimmt., Sie gerieten als Franzosen in die Dienstbarkeit Frankreichs und wurden ihrer weltgebietenden Macht beraubt., Kein Wunder; aus der ganzen Welt strömt es ja in diese Stadt zusammen, wie in ein Tierbehältnis der Dienstbarkeit., "Und doch sollte deine Dienstbarkeit mild sein, du Begehrlicher, der immer an die Freuden der Welt denkt., Unwillig trug der Soldat durch Jahre die fremde Dienstbarkeit.

leftNeighbours

• persönliche Dienstbarkeit, freiwillige Dienstbarkeit, persönlichen Dienstbarkeit

rightNeighbours

• Dienstbarkeit zugunsten, Dienstbarkeit belastet

wordforms

• Dienstbarkeit, Dienstbarkeiten