-
Er schmatzte laut, während er sein Essen genoss.
قَبَّلَ بصوت عالٍ بينما كان يستمتع بطعامه.
-
Bitte hör auf zu schmatzen, es ist unhöflich.
من فضلك توقف عن القبلة، فهذا غير مهذب.
-
Es nervt mich wirklich, wenn Leute beim Essen schmatzen.
يزعجني حقًا عندما يقبل الناس أثناء الأكل.
-
Sie konnte das laute Schmatzen ihres Bruders aus dem Nebenzimmer hören.
كانت تستطيع سماع قبلة شقيقها العالية من الغرفة المجاورة.
-
Schmatzen ist in einigen Kulturen ein Zeichen dafür, dass das Essen gut schmeckt.
القبلة في بعض الثقافات هي علامة على أن الطعام لذيذ.
-
[ Schmatzer, Schluckgeräusch ] 'tschuldigung.
اعذرنى
-
Warte, sprichst du von einem Schmatzer auf die Wange oder von einem völlig leidenschaftlichen Knutschen?
كَيفَ عَرفتي ذلك؟ لأنني لم اخفها بشكلٍ جيد .
-
Und wenn ich schmatze?
ماذا اذا كنت أمضغ بصوت عالٍ؟
-
Wenn ich esse, dann schmatze ich.
أحيانا عندما تناول الطعام أمضغ بصوت عالِ
-
Gib mir 'nen Schmatzer!
.اعتقدت انكم ستأتون الليلة بالطائرة
-
Ja, gib jedem einen dicken Schmatzer.
نعم، أعطـي للأولاد قبلة كبيرة منـي
-
Schlimmer als von seiner Mom abgeliefert zu werden, sind nur Rollkoffer und Schmatzer von Großeltern.
في المدرسة الثانوية, تفهم كل شيء و إيصاك من قبل والديك هو كإمتلاكك لحقيبة بعجلات
-
Komm schon, Baby! Komm ein bisschen näher, ich will nur einen Schmatzer auf die Wange!
هيا ياعزيزي، تحرك قليلاً بالقرب .مني،. كل ما أريده قُبلة واحدة منك
-
Ich hätte nicht gedacht, dass sie sich einen Schmatzer geben.
لم أعلم أنهم كانوا سيفعلون ذلك
-
"Im Wirtshaus halt, wo all's Guate dahoam is. Da kimmt er mit de Handler z'samm, und de schmatzen eahm was auf, und ausred'n laßt er eahm ja nix., - Und daß Sie dicht bei mir gebratene Lerchen verzehren, so daß, wie ich zu meinem großen Ärger bemerken muß, meine neue Kasimirhose bereits einen Butterfleck bekommen, daß Sie dabei so unbillig schmatzen, ja!, Niemals hör' ein Mensch dich schmatzen Wie die Teller-Lecker-Katzen, Die unehrbar unter'm Tisch Hörbar fressen Fleisch und Fisch., Man setze sich nur an die Table d'hôte eines Gasthofes, so wird man genug solcher Bären schlürfen und schmatzen hören., Wollte dieses verteufelte Weibsen, daß ich Dich schmatzen sollte!, Ich muß ein wenig schmatzen -Bayrische Knödel oder Schwabenspatzen, Dazu ein Tröpfchen edles, firnes Naß Vom Keller aus dem Lagerbiergelaß. -_________________________________________________________________, Smacken beim Essen schmatzen., Ihr sollt nicht schmatzen nach meiner Krämpfe Schaum.", Ein Kätzchen trinkt, in der Stille des Nachmittags hört er es leise schmatzen., Dann sollten Sie die ganze Bande hier mal schmatzen hören", schwärmt Fuchs.