Textbeispiele
  • Das Auto ist plötzlich ausgeschert.
    اِنْحَرَفَ السيارة فجأة.
  • Er ist aus dem geplanten Weg ausgeschert.
    لقد اِنْحَرَفَ عن الطريق المخطط له.
  • Die Politikerin ist mit ihrer Meinung deutlich aus der Parteilinie ausgeschert.
    لقد اِنْحَرَفَت السياسية عن موقف حزبها بشكل واضح برأيها.
  • Der Zug ist aus den Schienen ausgeschert.
    اِنْحَرَفَ القطار عن القضبان.
  • Das Flugzeug ist aus der geplanten Flugroute ausgeschert.
    اِنْحَرَفَ الطائرة عن المسار الجوي المخطط.
  • Achtung, Boot ausscheren.
    إستعدوا للنزول
  • Einer kann rechts, der andere links ausscheren. Was denkst du?
    واحد يذهب يساراً والاخر يميناً ما رأيك؟
  • Sie sollten nicht ausscheren!
    طوفر, لم تأخذ موافقة للإنفصال من المبنى
  • Und da war noch so ein seitliches ausscheren. Das war ziemlich seltsam.
    كان من المفترض أن يكون معك كل الأوقات
Synonyme
  • ابتعد ، مال ، عدل ، نكّب ، نأى ، بعد ، تجنّب ، ازورّ ، تواكف
Beispiele
  • Als wären alle auf einer Party beim Tanzen, und keiner darf ausscheren, weil sich dann die Gesellschaft sofort verflüchtigen würde., Zu einem Zeitpunkt, als eine der Banken aus den Sanierungsbemühungen ausscheren wollte und damit die sofortige Insolvenz provoziert hätte., Hoffnung bietet seinen Gestalten, die aus der Routine ausscheren, immer schon die nächste Straßenecke: In der Enge der DDR, heißt das, ist durchaus Platz für ein erfülltes Leben., Es war einmal ein kleiner Finger, der wollte immer ausscheren, um seinen Aktionsradius zu vergrößern., Die "Frankfurter Allgemeine" weiß bereits, was passiert, wenn einige Pazifisten in der Fraktion trotzdem ausscheren und bei der Abstimmung am Donnerstag keine Regierungsmehrheit zustande kommt: "Schröder: Dann stellt sich die Koalitionsfrage.", Schröder könnte kaum aus der Bündnissolidarität ausscheren; das außenpolitische Standing der Regierung nähme immensen Schaden., Würde noch ein zweiter großer Emittent wie etwa Russland ausscheren, wäre die notwendige Zustimmungsquote auf keinen Fall mehr zu schaffen., Doch für Kostunicas Staat hieße es rien ne va plus, falls Montenegro aus der Föderativen Republik Jugoslawien ausscheren würde., Man befürchtete, die Ungarn könnten wegen der militärisch aussichtslosen Lage aus der Achse ausscheren., Die 3-D-Kamera erfasst sofort, wenn ein anderes Fahrzeug ebenfalls auf die mittlere von drei Spuren ausscheren will.
leftNeighbours
  • Unionslinie ausscheren, Koalition ausscheren, Gemeinschaft ausscheren
rightNeighbours
  • ausscheren würden, ausscheren könnte, ausscheren wäre, ausscheren würde, ausscheren wollte
wordforms
  • ausscheren, ausgeschert, auszuscheren, ausschert, ausscherte, ausscherten, ausschere, ausscherend, ausscheret, ausscherest, ausscherst, ausschertet, ausschertest