Textbeispiele

• Die subtropische Klimazone ist geprägt durch heiße Sommer und milde Winter.
  تتميز المنطقة شبه المدارية بالصيف الحار والشتاء اللطيف.
• Vielfältige Pflanzenarten sind in den subtropischen Gebieten zu finden.
  يمكن العثور على أنواع متنوعة من النباتات في المناطق شبه المدارية.
• Die subtropische Zone liegt zwischen dem tropischen und dem gemäßigten Klimagürtel.
  تقع المنطقة شبه المدارية بين الحزام المناخي الاستوائي والمعتدل.
• Viele subtropische Gebiete leiden unter Wassermangel.
  تعاني العديد من المناطق شبه المدارية من نقص المياه.
• Subtropische Klimazonen sind ideal für den Anbau von Zitrusfrüchten.
  المناطق الجوية شبه المدارية مثالية لزراعة الحمضيات.
• Die Länder, die am meisten durch solche Veränderungen gefährdet sind - kleine Inselentwicklungsländer, Küstenstaaten mit einer hohen Anzahl von Menschen, die in niedrig gelegenen Gebieten leben, und Länder in trockenen bis halbtrockenen tropischen und subtropischen Gebieten -, sind am wenigsten in der Lage, sich selbst zu schützen.
  وأقل البلدان قدرة على حماية نفسها من هذه التغيرات هي البلدان الأكثر تعرضا لها، وهي الدول الجزرية الصغيرة النامية، والدول الساحلية التي تقيم بها أعداد كبيرة من الناس في المناطق المنخفضة، والبلدان الواقعة في المناطق المدارية وشبه المدارية القاحلة وشبه القاحلة.
• So kommt es beispielsweise zu Veränderungen der Niederschlagsmuster. In den höheren Breitengraden geht der Trend in Richtung erhöhter Niederschläge, während die Niederschlagswerte ineinigen subtropischen und tropischen Regionen sowie im Mittelmeerraum sinken.
  على سبيل المثال، حدثت تغييرات في أنماط هطول الأمطار، مع ميلنحو ارتفاع مستويات الهطول عند خطوط العرض العليا، وانخفاض مستوياتالهطول على بعض المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية، فضلاً عن منطقةالبحر الأبيض المتوسط.
• Ganz abgesehen von den Besuchern,... die mit der tänzelnden Zunge deiner subtropischen Freundin kommen.
  بغض النظر عن الزوّار الذين وصلوا إلى اللسان الراقص لـ صديقتك الشبه استوائية
• Ich will gar nicht die Besucher erwaehnen, die von der tanzenden Zunge deiner subtropischen Freundin ankommen.
  "بها كل مرض يطلِق على فمك "بيتي العزيز بغض النظر عن الزوّار الذين وصلوا إلى اللسان الراقص

Beispiele

• Es war ein subtropisch warmer Tag in Bonn, und Rainer Baake, Staatssekretär im Umweltministerium, stand kurz vor seinem größten Erfolg., Auf den Eilanden ragen subtropisch bewachsene riesige Vulkane in den Himmel, entstanden aus dem über 3000 Meter tiefen Meeresgrund., Um es vorweg zu nehmen: Die Gegend um Durban in der Provinz Natal zu bereisen war ein Volltreffer: wild, subtropisch, unberührt, mit menschenleeren Badestränden und touristisch noch nicht überlaufenen Orten., WILLIS (1973) beschreibt die Verbreitung der Gattung Aeschynomene mit "tropisch und subtropisch"., Das fällt in der subtropisch überwucherten Insellandschaft besonders ins Auge., Das Klima im Norden ist eher subtropisch, im Süden gemäßigt., Im Norden regnet es häufiger, dafür ist er subtropisch grün., Wegen seines subtropisch warmen Klimas gilt Florida als Rentnerparadies., Seine Eloquenz hat Wurzeln im wuchernden Story-Telling eines subtropisch aufgeheizten Stücks Erde., Der Regen ist subtropisch dicht, schwemmt die Blüten von den Pflanzen, färbt den Rasen vor der Villa.

wordforms

• subtropischen, subtropische, subtropischer, subtropisch, subtropisches, subtropischem