Textbeispiele
  • Dies war möglicherweise mit ein Grund für die Schwierigkeiten des Sekretariats, die Mitgliedstaaten von der Vorteilhaftigkeit dessen zu überzeugen, dass sie ihrem deklarierten Eintreten für lang- wie kurzfristige Konfliktpräventionsmaßnahmen durch die entsprechende politische und finanzielle Unterstützung Rückhalt geben.
    وربما أسهم هذا في الصعوبة التي تواجه الأمانة العامة في إقناع الدول الأعضاء بالمزايا المترتبة على توفير الدعم السياسي والمالي اللازم لتغطية التزامها المعلن تجاه تدابير اتقاء الصراعات في الأجل الطويل والقصير.
  • Laut der Pew- Umfrage wird die Vorteilhaftigkeit der EU fastüberall schlechter bewertet als 2007, wobei der Wert in der Tschechischen Republik und in Spanien um 20 Punkte fiel, in Italienum 19 Punkte und in Polen um 14 Punkte.
    فوفقاً لاستطلاع مؤسسة بيو، هبطت مستويات تقبل الاتحادالأوروبي في كل مكان تقريباً منذ عام 2007، بعد أن انخفضت بمقدارعشرين نقطة في جمهورية التشيك وأسبانيا، وتسع عشرة نقطة في إيطاليا،وأربع عشرة نقطة في بولندا.
  • Momentan allerdings gibt es nur ungenügende Hinweise überdie Vorteilhaftigkeit des routinemäßigen Einsatzes von Akupunkturbei Schlaganfallpatienten.
    إلا أننا في الوقت الحالي لا نملك الأدلة الكافية التي تجعلنانستخدم الوخز بالإبر بصورة روتينية في علاج السكتة الدماغية.
Synonyme
  • إدارة ، مُديريّة ، دائرة أعمال ، نفع ، منفعة ، خير
Beispiele
  • München - Wieder einmal zeigt sich die Vorteilhaftigkeit gemeinsamen Vorgehens: Bis zum 6. Juli geben die Kunsthändler Arnoldi-Livie und Bernheimer in einer Verkaufsausstellung mit Zeichnungen Alter Meister Einblick in die "Sammlung Pfeiffer"., Es ist nicht nur der Lohn, sondern es sind auch alle anderen Arbeitsbedingungen in dynamisch sich entwickelnden Unternehmen, die die Vorteilhaftigkeit von Arbeitsbedingungen definieren., "Betriebswirtschaftlich gelingt der Geschäftsführung niemals der Beweis der Vorteilhaftigkeit., Auch bei Nemax-50 stellt sich die Frage nach der Vorteilhaftigkeit einer Indexmitgliedschaft., Der Aufholprozess könne die Volkswirtschaften im Osten wie im Westen befeuern: "Große Unterschiede bei den Einkommen sind eher ein Indikator für die Vorteilhaftigkeit der Erweiterung.", Gegebenenfalls sind weitere Maßnahmen der Abluftreinigung vorzusehen, unter Verringerung der ökologischen und ökonomischen Vorteilhaftigkeit., Für das Vergleichssystem Bioabfallkompostierung sind die innerhalb des Forschungsvorhabens entwickelten Prozeßsteuerungsvarianten auf ihre ökologische Vorteilhaftigkeit zu untersuchen., Salzgitter erklärte, die Entscheidung sei "nach Prüfung von Vorteilhaftigkeit, Realisierbarkeit und Konsequenzen der vorgebrachten Konzepte" getroffen worden., Sie ist zuversichtlich, daß es ihr gelingen wird, die Kläger von der Vorteilhaftigkeit des gefaßten Beschlusses für die Gesamtheit der Aktionäre zu überzeugen und sie zur Zurücknahme ihrer Klagen zu bewegen., Albrecht: Nahezu alle Emittenten und auch eine Reihe von Banken - gerade letzteres betrachten wir als eine positive Erkenntnis der letzten Wochen - erkennen die Vorteilhaftigkeit, das Medium Internet im Rahmen der Emission von Aktien einzusetzen.