Textbeispiele
  • Wenn man die Demokratie im Islam glaubhaft implantieren möchte, muss man auch dulden, dass zunächst Leute die Wahlen gewinnen, deren Vorstellungen vom Staat und von der Gesellschaft nicht immer modern sind.
    إذا كان المرء يسعى إلى نقل النموذج الديموقراطي إلى العالم الإسلامي بمصداقية، فعليه أن يصبر حتى يفوز المرشحون في الانتخابات الذين ليس لديهم دائما تصور عصري للدولة والمجتمع.
  • Externe Ersatzstoffe für organische Strukturen lassen sichchirurgisch implantieren und durchbrechen so die Grenze zwischen Körper und Außenwelt.
    فقد بات من الممكن بالجراحة أيضاً زراعة البدائل الخارجيةللمركبات العضوية. الأمر الذي يشكل كسراً للحاجز بين الجسد والعالمالخارجي.
  • - Wenn wir implantieren, bringen wir sie beide um.
    نحن نقتل الاثنين
  • Ich musste mir selbst einen implantieren um deren Vertrauen zu erlangen.
    إضطررت لزرع واحدة بداخلي بقصد الحصول على ثقتهم
  • Lass dir das Ding doch ins Ohr implantieren! - Würd ich sofort tun!
    لماذا لا تزرعين هذا الشيء داخل أذنك ؟ - سأكون على رأس القائمة -
  • Die Siebte müssen wir in die Brust implantieren.
    علينا أن نزرع الروح السابعة مباشرة في لوحة صدرها
  • Er hatte ihn sich implantieren lassen. Das hätte er kaum getan, wenn er nicht echt wäre.
    لقد زرعها بداخله ..و أعتقد أنه لن يقوم بذلك إلى إذا كانت حقيقية
  • - Die implantieren ein Virus und klauen zugleich einen Haufen Daten von lhrem System.
    ويسرقون كميه كبيره من المعلومات فى نفس الوقت
  • Ein Kardiologe kann Ihnen den unter einer lokaler Betäubung implantieren.
    طبيب القلب يستطيع وضعه تحت تخدير خفيف
  • Wir könnten dir eine implantieren.
    ماذا عن زراعتها في جسمك؟
Synonyme
  • حمل ، رفع ، روى ، حكى ، سرد ، أخبر ، أنبأ ، أعلم ، أبلغ ، نسخ ، أعلم بـ ، أخبر بـ ، أنبأ بـ ، أطلع على ، إحالة ، تحويل ، إيفاد ، إرسال ، إبعث ، إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إنباء ، إطلاع ، إعلان ، أقلّ ، قلّل ، إقلال ، تقليل ، ترحيل ، تسيير ، حوّل ، أزال ، تبشير ، دعوة
Synonyme
  • einsetzen, einpflanzen, implantieren, transplantieren
Beispiele
  • Vielleicht gelingt es irgendwann, Gliedmaßen zu implantieren", hofft Zanardi., Er hatte vorgeschlagen, allen Verbrechern zur Überwachung einen Chip zu implantieren., Dass sich Freiheit und Demokratie zuerst im Irak implantieren lassen, um anschließend die ganze arabische Welt zu erfassen, ist neo-koloniales Wunschdenken., Es soll Zeitungen gegeben haben, die den PR-Stunt einer britischen Künstlergruppe vor knapp einem halben Jahr als Nachricht berichteten: Angeblich, hieß es damals, sei es gelungen, ein Handy in einen Backenzahn zu implantieren., Und schließlich wird man uns einen Chip implantieren., Vielleicht überlegen Ärzte auch schon insgeheim, wo im Körper es sich am zweckmäßigsten implantieren ließe?, Wird das Rheuma schlimmer, schneiden Operateure sogar Gelenkhäute heraus, versteifen chirurgisch Gliedmaßen oder implantieren Kunstgelenke., Sie umgehen die Risiken, die das Werkeln im Innern der Seelenmaschine mit sich bringt, indem sie Elektroden nicht implantieren, sondern außen am Kopf befestigen., Die Vorstellung, ein Architekt müsse das Neue erfinden, um es anschließend der Wirklichkeit zu implantieren, ist ihnen fremd., Ähnlich verhalten sich Männer, die sich Silikonmuskeln implantieren lassen.
leftNeighbours
  • zu implantieren, Mikrochip implantieren, Silikon implantieren, Gehirn implantieren, unter die Haut implantieren, Haare implantieren, Chip implantieren
rightNeighbours
  • implantieren lassen, implantieren ließe
wordforms
  • implantiert, implantierten, implantieren, implantierte, implantiere, implantierend, implantierst, implantiertest, implantiertet, implantierest, implantieret