Textbeispiele

• Ich muss diesen Schrank auseinanderbauen, um ihn zu bewegen.
  علي أن أفك هذه الخزانة لكي أتمكن من نقلها.
• Könnten Sie bitte diesen Motor für eine Inspektion auseinanderbauen?
  هل يمكنك رجاءً تفكيك هذا المحرك لإجراء فحص؟
• Er hat versucht, seinen Computer auseinanderzubauen, aber es war zu kompliziert.
  حاول أن يفك جهاز الكمبيوتر الخاص به، لكن الأمر كان معقدًا جدًا.
• Nach dem Umzug müssen wir das Bett auseinanderbauen.
  بعد الانتقال، يجب أن نفك السرير.
• Könntest du das Puzzle auseinanderbauen und es wieder in die Schachtel legen?
  هل يمكنك تفكيك اللغز ووضعه مرة أخرى في الصندوق؟
• Aus diesem Grund haben einige Automobilhersteller ihre Konstruktionen auf einen einfachen Auseinanderbau von Teilen auskompatiblem Kunststoff ausgerichtet, gleichzeitig haben Regierungen Recycling- Ziele für Autos am Ende ihres Betriebslebensfestgelegt.
  ولتحقيق هذه الغاية، عملت بعض شركات صناعة السيارات على تعديلتصاميمها بحيث تسمح بالتفكيك السهل للأجزاء المصنوعة من موادبلاستيكية متوافقة، في حين حددت بعض الحكومات نسباً مستهدفة لإعادةتدوير المركبات التي انتهى عمرها التشغيلي.

Beispiele

• Im Vorfeld die Gefahren abwehren, darauf kommt es an: Hotelzimmer absuchen, Flurwachen postieren, Steckdosen auseinanderbauen: Sie könnten Sprengstoff enthalten., Den gemeinsamen Gesamtstaat auf friedlichem und rechtlich gesichertem Wege auseinanderbauen, kann man eben auch nur durch gemeinsame Anstrengung.