die Unverträglichkeit [pl. Unverträglichkeiten]
Textbeispiele
  • Unverträglichkeit der Größen
    اختلاف في الحجم
  • Unverträglichkeit der Typen
    اختلاف في النوع
  • Stimmt. Nein. - Ich habe Laktose-Unverträglichkeit.
    هذا هو سبب وجود المجاعة عندكم في الهند
  • Du hast Laktose-Unverträglichkeit.
    فظاعة ما قاموا بخيانته
  • - Er hat Laktose-Unverträglichkeit. - Dann bekommt er einen Karottenkuchen.
    إنه مقاطع لسكر اللبن - يمكنه تناول كعكة جزر -
  • - Ich habe Laktose-Unverträglichkeit. - Stimmt. - Also Blähungen.
    ربما نستطيع استخدام بعض برامج المحاكاة
  • - Ich habe Laktose-Unverträglichkeit. - Stimmt. - Also Blähungen.
    .لكنّك ستُلغي الكفالة حالما تفتح الصندوق
  • Und bis vor kurzem,... hatte ich keine Ahnung, dass trotz seiner Laktose-Unverträglichkeit... er kleine Mengen fettfreies Eis vertragen kann,... ohne ein schädliches Gas zu pro- duzieren, das - behaupte ich -,... in der richtigen Konzentration zu einer Waffe gemacht werden könnte.
    لهذا السبب درست الهندسة ابدؤوا أظن أنني بلعت بعض الألوان
  • - Ich habe Laktose-Unverträglichkeit. - Stimmt.
    (بالله عليك يا (شيلدون
  • Da wäre noch Laktose-Unverträglichkeit.
    قلتَ أنه كان يعمل عندما أتيتَ للسكن
Synonyme
  • Opposition, Aggression, Polemik, Feindseligkeit, Rechthaberei, Gegensätzlichkeit, Unverträglichkeit, Streitsucht, Unverdaulichkeit, Ungenießbarkeit
Beispiele
  • Betroffene leiden unter vorzeitigem Sättigungsgefühl, Völlegefühl, Blähungen und Unverträglichkeit von fettreichen Speisen., Albano, ob ihm gleich ihr warmes Auge von jeher aufgefallen war, erklärte sich das Entweichen aus dem Unmut über die Subordination ihrer Lese-Rolle und überhaupt aus der Unverträglichkeit beider Frauen., >Solche allein<, sagt Tifan, >sprechen sich ihr Urteil selbst: indem sie ihre störrige Unverträglichkeit öffentlich zu Tage legen, beweisen sie auf die unleugbarste Weise ihre gänzliche Unfähigkeit zum geselligen Leben., Und ist er denn wirklich hin, dieser verwünschte Lebenskompagnon, dieses Zerrbild meiner Unverträglichkeit?, Dessen Blut wird aufgrund einer seltenen Unverträglichkeit vom Immunsystem der Mutter angegriffen., Gut, sie hat ihren schrillsten Fehltritt revidiert und die Zusammenarbeit mit Michael Simon, dem hauseigenen Szene-Berserker, vorzeitig beendet, wegen Unverträglichkeit der Stile., Und doch mehren sich die Berichte soziokultureller Unverträglichkeit von Metropole und ländlichem Brandenburg, dessen Ministerpräsident Manfred Stolpe stolz erklärte, nirgends sonst sei die Ostidentität derartig ausgeprägt., Bevor allerdings der erste Menschengedanke einem Roboter Beine macht, gilt es, ein zentrales Problem zu lösen: die Unverträglichkeit der Elektroden., Von 100 Arneimittelkandidaten scheiden 99 noch vor der Markteinführung aus - wegen Unverträglichkeit oder Unwirksamkeit., Kaum etwas mag er an dieser Stadt, die zu eng ist, zu verkrallt in die Geschichte, aus Angst, sich zu verlieren - und zugleich ist ihm Berlin in seiner Unverträglichkeit doch so vertraut, dass er es nicht missen will.
leftNeighbours
  • elektromagnetische Unverträglichkeit, soziale Unverträglichkeit, kulturelle Unverträglichkeit, demokratische Unverträglichkeit, sozialen Unverträglichkeit
rightNeighbours
  • Unverträglichkeit beider, Unverträglichkeit gegenüber
wordforms
  • Unverträglichkeit, Unverträglichkeiten