-
Rufmord ist eine ernsthafte Straftat.
التشهير هو جريمة جسيمة.
-
Er wurde wegen Rufmordes verurteilt.
تم إدانته بتهمة التشهير.
-
Rufmord kann schwerwiegende Konsequenzen haben.
التشهير يمكن أن يكون له عواقب خطيرة.
-
Sie behauptete, dass ihr Ex-Mann versucht hat, Rufmord gegen sie zu begehen.
زعمت أن زوجها السابق حاول التشهير بها.
-
Rufmord ist in vielen Ländern illegal.
التشهير غير قانوني في العديد من البلدان.
-
Das "Wall Street Journal", nicht gerade eine Bastion des Antikapitalismus, widerlegt die Schmutzkampagne und nennt sie "die widerlichste Form von Rufmord".
مجلة وال ستريت هنا ... ليس بالضبط معقل ... الشعور بالمعاداة للرأسمالي تدحض ادعاءات شركات التبغ الكبرى ... لحملة التشهير
-
Tut mir leid, Euch bei meinem Rufmord mit medizinischem Zeugs zu stören, aber als wir das Blut des Patienten abzapften, verklumpte es direkt in dem Vakuumröhrchen.
إذاً...ماذا أرتدي؟
-
Das ist Rufmord. Sie können mir gar nichts nachweisen.
لاتتكلمي بدون دليل
-
Hören Sie auf, an diesem jungen Mann Rufmord zu begehen. Sie haben genug getan.
دعونا لا نغتال هذا الفتى أيها السيناتور لقد فعلت ما يكفي
-
- Guten Morgen. - Wegen Rufmordes.
صباح الخير - للتشهير بشخصية -
-
- Guten Morgen. - Wegen Rufmordes.
هنالك أحد بالأعلى غير رأيه بشأن ـ " بيت هورنبرغر " ـ
-
Das ist nicht nur widerlich sondern Rufmord.
هذا ليس فقط مقزز,ولكن هذا افتراء
-
Das "Wall Street Journal", nicht gerade eine Bastion des Antikapitalismus, widerlegt die Schmutzkampagne und nennt sie "die widerlichste Form von Rufmord".
وفي صحيفة (وول ستريت) هنا وهي ليست معقلا ضد الرأسمالية تدحض حملة التشويه الخاصة بشركة التيغ
-
- Du weißt es. - Das ist Rufmord.
حدث وأنت تعرف هذا - لم يحدث وهذا افتراء بالغ -
-
- Wir betreiben keinen Rufmord. - Das war's nicht!
لا نقوم بأعمال السخرية هنا
-
Die Berichterstattung über den Tod von Joseph Abdulla - beabsichtigter Rufmord an einer Stadt?, Das interessiert mich alles herzlich wenig; mich interessiert die grundsätzliche Linie dieses Blattes, dem es offenbar nur um Skandal geht, ohne Rücksicht selbst auf die schlimmsten Konsequenzen, etwa Rufmord., Branstner erinnerte an das offizielle Vokabular des Parteivorstandes bei anderen Gelegenheiten, etwa bei Gründung des Marxistischen Forums 1995: "Rufmord, Denunziation, Spaltung, Todesstoß, Schweinslügen"., Wir betrachten dies als Rufmord., "Verteidigungsminister Igor Sergejew und Generalstabschef Anatoli Kwaschnin dementierten Pressemeldungen (Moskowski Komsomolez vom 5.11) über Konflikte in der Armeeführung und bezeichneten sie als Lüge, Rufmord und Desinformation., Nach Rufmord und "Imagevernichtung" folgte eine reale Dezimierung der Opposition mittels Panzer und Sondereinheiten., Die blieb jedoch aus, daher reicht er jetzt gegen Ulrich Daldrup als Verantwortlichen Strafanzeige wegen Rufmord und Verleumdung ein., Gemeinsam mit Vertretern aus dem politischen und öffentlichen Leben geht es darum, auf der Basis der im österreichischen Strafgesetzbuch als Paragraph 111 verbürgten "Ehre" eine gesetzliche Handhabe gegen den "kollektiven Rufmord" zu finden., Vehement tritt Schütt aber dem "Rufmord" entgegen, er "würde nur nach Tunesien fahren, um dort kleine Jungs zu bumsen"., Diese Greuel seien die Folge, die nicht zuletzt geschehen wären, weil durch die Niedertracht einer gewissen Presse zuvor bereits Rufmord verübt worden sei."