Textbeispiele
  • Sie sollen nicht wieder so einen Dilettanten schicken.
    أنا لن أعيشْ مع هاو ٍ
  • Deb, vertrau mir. Neil Perry ist kein Killer. Er ist ein Dilettant.
    ديب)، صدّقيني، (بيل بيري) ليس قاتلاً) إنّه هاوٍ، إنّه مضيعة للوقت
  • Ich bin mir sicher das Sie 2 Dilettanten denken, dass sie nach 2 Tagen Außendienst alles wissen würden.
    أجل متأكد من ذلك، أتعتقدان أيها الهاويان ،أنكما تعرفان كل ما ينبغي معرفته !بعد يومين من النزول للميدان
  • Solange unsere Offiziere und Truppen Dienstzeiten absolvieren, die auf 1 Jahr begrenzt sind, bleiben sie in Sachen Krieg weiterhin Dilettanten und nicht mehr als Vietnam-Touristen.
    ... طالما قواتنا وضبطانا تؤدى ... الواجب المحدد لسنة واحدة "سيبقون هواة الحرب والسياح فى "فيتنام
  • "Solange unsere Offiziere und Soldaten... jeweils nur ein Jahr an der Front kämpfen, werden sie Dilettanten und Touristen bleiben."
    ... طالما قواتنا وضبطانا تؤدى ... الواجب المحدد لسنة واحدة "سيبقون هواة الحرب والسياح فى "فيتنام
  • Warum tun wir uns mit diesen unfähigen Dilettanten zusammen?
    لماذا أَبْقى مَع هؤلاء الفاشلين ؟ مثل هذه المجموعةِ المثيرة للشفقةِ؟
  • Charakterloser, Anzugtragender Dilettant.
    .يا له من حقير جبان
Synonyme
  • Amateur, Halbwisser, Laie, Nichtfachmann
Synonyme
  • Liebhaber, Amateur, Laie, Besserwisser, Kunstliebhaber, Dilettant, Stümper, Analphabet, Quacksalber, Pfuscher
Beispiele
  • Er verkehrte viel mit den Malern, und da an militärische Tätigkeit nicht mehr zu denken war, gab er sich zuerst als talentvoller Dilettant, dann als ernster Fachmann völlig ihrer Kunst hin., Ich sei ein Dilettant, ein Landschaftszeichner., Das will freilich nicht viel sagen, denn ich habe wenig schöne Frauen, ja überhaupt wenig Frauen gesehen und bin auch in der Liebe nur ein Dilettant, der nie über die Grundierung, über den ersten Akt hinausgekommen ist., Ich hatte, während sie sprach und ihre Augen schelmisch funkelten, ihre Hände ergriffen, ohne recht zu wissen, was ich mit ihnen anfangen wollte, aber als echter Dilettant ließ ich sie jetzt wieder eilig los., Ich stottere, wie nur ein kleiner Dilettant oder großer Esel in einem solchen Augenblicke stottern kann., Nun, was bin ich jetzt eigentlich, ein kleiner Dilettant oder ein großer Esel?, Daß der Dilettant will und nicht kann, oder etwas will, was er nicht kann, und der Künstler kann, was er will, und nichts will, als was er kann., Das ist dasselbe, erwiderte Justus; - ein fauler Künstler ist eine contradictio in adjecto, ist im besten Falle ein geistreicher Dilettant., Er zeichnete und malte, er war ein Dilettant in der Bildhauerei und andern technischen Künsten., "Ein unbedeutender Privatmann, der neben seinen wissenschaftlichen Studien nur als Dilettant in die politischen Kreise dringt, entgeht wohl der Ehre dieses Skrutiniums."
leftNeighbours
  • geniale Dilettant, fröhlicher Dilettant, ein Dilettant, hochbegabter Dilettant, genialer Dilettant, talentierte Dilettant, findige Dilettant, historischer Dilettant
rightNeighbours
  • Dilettant Viva-Moderator, Dilettant entpuppt
wordforms
  • Dilettanten, Dilettant