Textbeispiele
  • Diese Aktion ist gesetzeskonform und vollständig transparent.
    هذا الإجراء متوافق مع القانون وشفاف تماماً.
  • Wir arbeiten immer gesetzeskonform und ethisch.
    نحن نعمل دائمًا وفق القانون وبأخلاقيات صارمة.
  • Es ist wichtig, gesetzeskonform zu handeln, um Strafen zu vermeiden.
    من الأهمية التصرف وفقاً للقانون لتجنب العقوبات.
  • Unsere Politik garantiert eine gesetzeskonforme Vorgehensweise.
    تضمن سياساتنا الإجراء بطريقة تتوافق مع القانون.
  • Um gesetzeskonform zu sein, überprüfen wir regelmäßig unsere Geschäftspraktiken.
    لكي نكون وفقاً للقانون، نقوم بفحص ممارساتنا التجارية بانتظام.
  • Ich habe 17 Jahre gesetzeskonform... Ich möchte, dass ihr dieses Mal wieder ein Schmuggler seid.
    ...أمشي على السراط منذ 17 - أحتاجك كمهرب هذه المرة -
  • Ich habe 17 Jahre gesetzeskonform...
    لقد عشت تحت راية القانون ل 17 سنة ..
Beispiele
  • Es genüge nicht mehr, einfach nur friedlich und gesetzeskonform mitzuleben., "Mein Verhalten ist gesetzeskonform. nicht tun., Diese Anwählprogramme, die im Netz zum Bezahlen von Diensten und Waren dienen, müssen künftig bei der Regulierungsbehörde registriert und mit der Verpflichtung versehen sein, gesetzeskonform zu funktionieren., Als "betont gesetzeskonform" beschreibt die taz leicht enttäuscht die protestierenden Trucker in Berlin., Vor allem dann nicht, wenn Gelder geflossen sind, die nicht gesetzeskonform waren., Ob Mediziner oder Psychiater gesetzeskonform gehandelt haben und somit straffrei bleiben, entscheidet dem neuen Gesetz zufolge nicht mehr wie bisher ein Staatsanwalt, sondern allein eine Kommission aus Juristen, Medizinern und Ethikern., Schließlich nimmt Landowsky in zeitlicher Nähe zur Kreditvergabe eine Bar-Parteispende für die CDU in Höhe von 40.000 Mark von dem Immobilienunternehmen entgegen und deklariert sie nicht gesetzeskonform., Einmal hat Hans Eichel zu Recht gefragt: Wie verhält sich eine solche Amnestie zum Rechtsbewusstsein derer, die sich gesetzeskonform verhalten?, Bis zur Entscheidung müssten sich die klagenden Einzelhandelsketten - darunter Rewe, Aldi, Tengelmann und Metro - gesetzeskonform verhalten und der Mehrwegpflicht nachkommen., Mein Verhalten ist gesetzeskonform, deshalb sah ich keinen Grund für einen Rücktritt, sagte er nach seiner Entlassung.
leftNeighbours
  • absolut gesetzeskonform, nicht gesetzeskonform
rightNeighbours
  • gesetzeskonform verhalten, gesetzeskonform gehandelt, gesetzeskonform handele