-
Der Seemann lehnte sich gegen die Reling des Schiffes.
البحار يتكئ على دَرابِزين السفينة.
-
Von der Reling des Balkons hat man eine tolle Aussicht auf die Stadt.
من دَرابِزين الشرفة، يمكنك الحصول على منظر رائع للمدينة.
-
Achten Sie darauf, dass Ihre Kinder nicht über die Reling klettern.
تأكد من أن أطفالك لا يتسلقون الدَرابِزين.
-
Die Reling des Decks wurde vor Kurzem neu lackiert.
تم طلاء دَرابِزين الغطاء مؤخرًا.
-
Die Reling bietet den Passagieren auf dem Boot Sicherheit.
توفر الدَرابِزين الأمان للركاب على القارب.
-
OK, hoch und über die Bug-Reling!
حسناً. إسحبها للأعلى واذهب لجهة القوس
-
Ich hatte mich über die Reling gelehnt und rutschte aus.
لقد كنت أتكأ عندما إنزلقت
-
Halten Sie sich an der Reling fest.
الآن تمسكي بالسور
-
Jetzt steigen Sie oben auf die Reling.
إصعدي على السكة
-
Warum haben sie die blauen Juwelen des Meeres über die Reling der Titanic geworfen?
لأن لعبت الجوهرة الزرقاء في البحر، حسنا حيث
-
Du, rüber an die Reling.
أنت! على الجانب
-
Sie steht an der Reling.
إنها ثابتة على الطريق
-
OK, hoch und über die Bug-Reling!
.حسنٌ، ارتفع واتّجه إلى مُقدّمة السفينة
-
Ein ziemlich dummer sogar. Ich hatte mich über die Reling gelehnt und rutschte aus.
،حادثة ساذجة حقّاً .مِلتُ للخارج ومن ثمَّ انزلقت
-
Halten Sie sich an der Reling fest. - Augen nicht aufmachen.
،امسكي بالسياج الحديديّ .وابقي عينيكِ مُغمضتين
-
Das Boot ist nicht mehr zu retten, droht zu sinken, alle müssen von der Reling springen., Die streichen lieber weiter die Reling., Seine eigene Karriere sei beendet, erzählt er mir eines frühen Morgens, an die Reling des Zwischendecks gelehnt. "Ich habe alles gemacht, Film, Theater, Operetten - im ganzen Land., Die Kadetten klopfen den Rost von der Reling, andere polieren Messingschilder., Unter Hinterlassung eines Bademantels und eines Paars Pantoffeln an der Reling., Von der Reling geht es 20 Meter nach unten., Das ist die Reling., Schließlich schwenkt die Kamera hoch hinauf zum Turm und erfasst Mattes, der mit zerzaustem Haar und entrücktem Blick an der Reling steht., Dann lehne ich an der Reling eines griechischen Schiffs, neben mir meine Frau., Damit keiner über Bord gespült wird, tragen wir Schwimmwesten, die mit 50 Zentimeter langen Leinen an der Reling befestigt sind.