die Wasseroberfläche {Grundwasser}
سطح الماء {للمياه الأرضية}
Textbeispiele
  • Seevermessungssysteme mit großer Streifenbreite für die topographische Kartierung des Meeresbodens, ausgelegt für die Messung von Tiefen von weniger als 600 m unter der Wasseroberfläche.
    أ-1-أ- نُظم مسح الأعماق البحرية العريضة الحصدة المصممة لرسم الخرائط الطوبوغرافية لقاع البحر والمصممة لقياس الأعماق التي تقل عن 600 متر تحت سطح البحر؛
  • Die Temperatur an der Wasseroberfläche liegt entlang der US- Nordostküste derzeit rund 2,5-3 ° C über dem Durchschnitt,was zur Intensivierung von Sandy beigetragen hat, unmittelbar bevorder Sturm auf das Land traf.
    على طول الساحل الشمالي الشرقي للولايات المتحدة أصبحت درجاتحرارة سطح البحر أدفأ بنحو خمس درجات فهرنهايت فوق المتوسط، الأمرالذي ساعد في اشتداد إعصار ساندي قبل بلوغه اليابسة.
  • Es wäre verfrüht, die Schwere des Sturms mit höheren Temperaturen an der Wasseroberfläche zu verknüpfen, denn es gibtbekanntlich regionale Schwankungen.
    ومن السابق للأوان عند هذه النقطة أن نربط بين شدة العواصفودرجات سطح البحر الأكثر دفئا، لأنه من المعروف أن مثل هذه التقلباتالإقليمية كثيراً ما تحدث.
  • Jetzt planen Sie einen neuen Erddamm... ...mit einem Gefälle von 2 zu 1, 34 m hoch und einer 5.000 ha Wasseroberfläche.
    والآن أنت تقترح ... ،سدّ ترابي آخر بميلان ½2 إلى 1، وارتفاع 112 أقدام ... .و12 ألف هكتار سطح مائي
  • Da seit dem_BAR_1 1 . September die Wasseroberfläche... mit Hightech überwacht wird,_BAR_sind die Drogendealer abgetaucht.
    منذ 911 ذهبنا بتقنيّة عالية على الماء وإنهوى المخدر في مستوى منخفض
  • Einer unserer NOMAD-Bojen hat gestern an der Wasseroberfläche... einen Temeraturabfall von 13 Grad gemeldet.
    قبل ايام سجل مقياسنا انخفاضاً في الحراره بمقدار 13 درجه سأرسل لك بريداً الكترونياً
  • Er tauchte, schaffte es aber nicht mehr zurück zur Wasseroberfläche.
    ...الغرق، لقد غاص بالماء ولم يستطع العودة إلى السطح
  • Je niedriger das Wasser, desto näher sind die Fische an der Wasseroberfläche.
    كلما كانت السمكة أقرب للسطح
  • Auf der Wasseroberfläche schwamm ein Blütenblatt.
    .وتعوم على سطحها ورقة من أحد الأزهار
  • Jetzt planen Sie einen neuen Erddamm... ...mit einem Gefälle von 2 zu 1, 34 m hoch... ...und einer 5.000 ha Wasseroberfläche.
    والآن أنت تقترح ... ،سدّ ترابي آخر بميلان ½2 إلى 1، وارتفاع 112 أقدام ... .و12 ألف هكتار سطح مائي
Beispiele
  • Sie liegt am Haupteingang und der Tiefgarage vorbei fünf Meter unter der Rhein- Wasseroberfläche., Denn nur ein kleiner Teil des Berges ragt über die Wasseroberfläche hinaus., Denn Erfolgserlebnisse - wenn etwa die ersten selbst geformten Auberginen gnocchi an die brodelnde Wasseroberfläche steigen - gibt es schnell, und die Befriedigung, wenn es dann auch noch allen Gästen schmeckt, ist riesig: "Glückliche, satte Menschen., In acht Metern unter der Wasseroberfläche kann man sich vor der Bronzestatue des Christus der Tiefe das Jawort, beziehungsweise den Ja-Blub geben., Sobald diese Verbindung parallel zur Wasseroberfläche verläuft, wird die Frischwassereinspeisung gestoppt., Manchmal sahen ihn die Nachbarn, wie er auf seinem See wandelte - jedenfalls sah es so aus, weil er Steine unmittelbar unter der Wasseroberfläche hatte anbringen lassen., Der Langwieder See im November: Kalte Regentropfen fallen auf die leere Wasseroberfläche, Wind schiebt gelb-rote Blätter über verwaiste Beachvolleyball-Felder, ein einsamer Traktor pflügt Erde., Licht fällt durch ein Fenster auf die Wasseroberfläche und spiegelt die Fensterkreuze wie ein Gitter., Dabei ist es für den Regisseur selbst sein tiefgründigster Film - am Ende zieht sich der Held weit unter die Wasseroberfläche zurück: zu einem Tiefschlaf 20000 Tage unter dem Meer., Und Zauber und Schrecken wird er sich ausmalen unter der weiten Wasseroberfläche, märchenhafte oder schaurige Wesen vermuten, die in den Tiefen ihr eigenes Leben führen, fernab von Licht und Luft.
leftNeighbours
  • an der Wasseroberfläche, an die Wasseroberfläche, kräuselnde Wasseroberfläche, bewegter Wasseroberfläche, Richtung Wasseroberfläche
rightNeighbours
  • Wasseroberfläche schwimmen, Wasseroberfläche durchhängende, Wasseroberfläche liegenden, Wasseroberfläche getaucht, Wasseroberfläche auseinandergebrochen, Wasseroberfläche gedrückt, Wasseroberfläche lauern, Wasseroberfläche auftauchen, Wasseroberfläche gespült, Wasseroberfläche schimmert
wordforms
  • Wasseroberfläche, Wasseroberflächen