-
Die Polarität einer Zelle bestimmt, wie sie sich teilt.
تحدد القطبية للخلية كيف تنقسم.
-
Die Polarität von Molekülen ist ein wichtiger Faktor in der Chemie.
القطبية للجزيئات هي عامل مهم في الكيمياء.
-
Die Polarität kann entweder positiv oder negitiv sein.
يمكن أن تكون القطبية إيجابية أو سلبية.
-
Die Polarität ist in der Elektrotechnik von großer Bedeutung.
القطبية ذات أهمية كبيرة في الهندسة الكهربائية.
-
Die Polarität in der Politik bezieht sich auf extreme Unterschiede in Ideologien.
تتعلق القطبية في السياسة بالاختلافات الشديدة في الأيديولوجيات.
-
Ihre politische Agenda besteht dann hauptsächlich darin,gegen diese externen Bedrohungen Widerstand zu leisten. Die alte Links- Rechts- Polarität funktioniert nicht mehr.
وهنا يصبح خيارهم السياسية الرئيسي مقاومة هذه التهديداتالخارجية، ويصبح الاستقطاب القديم بين اليسار واليمينمعَطَّلا.
-
Sie haben die Polarität lhres Magneten umgekehrt.
عكست تقاطب مغناطيسك
-
Sie haben die Polarität Ihres Magneten umgekehrt.
عكست تقاطب مغناطيسك
-
Unseren Ingenieuren gelang es, die Polarität der Waffe umzukehren.
وقد نجح مهندسينا في عكس استقطابي السلاح
-
Wenn ich die Polarität nur umkehren könnte.
إن أمكنني فقط أن أعكس الشحنة
-
Die Drehmomentkontrolle kann die Polarität reversieren, um das magnetische Schweben...
أبقَ عند وحدة التحكم وأعكس التقاطب ....بشكل يسمح بإعادة فصل
-
- Wenn wir ihn neu kalibrieren, können wir die Polarität umkehren und die Richtung ändern... die die Fahrrinne hat, sodass es sendet, anstatt zu empfangen.
إذا عايرناه، نستطيع عكس القطبيّة ...و تغيير تدفّق خطّ النقل .و بالتالي يرسل عوض الاستلام
-
Für die hiesige Welt der Polarität bin ich mit speziellen Werkzeugen ausgestattet, um mich hier durchschlagen zu können., In dem magnetischen Feld wechselnder Polarität schwingen die Elektronen im Slalom hin und her. Dabei senden sie Licht aus., Schon lange hat man den Einfluß beobachtet welchen das Nordlicht auf die Magnetnadel ausübt, und neuere Untersuchungen bestätigen immer mehr den Zusammenhang dieses Phänomens mit der magnetischen Polarität der Erde., Er konnte nicht drei Minuten einen Zepter oder ein Zepterlein neben sich liegen sehen, ohne dessen Polarität für sich zu probieren und damit etwas entweder zu ziehen oder zu stoßen., Sein vornehmster Ausdruck ist der Gedanke der Polarität, sein hilflosester vielleicht die Kälte, mit der Goethe den Dilettanten Eduard in den Wahlverwandtschaften, seinen nahen Verwandten, literarisch zur Strecke bringt., Auch auf diese Weise wird das symmetrische Leben hergestellt: indem die Polarität des Lebens bekräftigt wird., Aber beide hat dieselbe Zeit geboren, beider Moral wurde gezeugt in der Polarität des Kalten Kriegs., Die Polarität zwischen Natur und Zivilisation ist das beherrschende Thema dieser Ausstellung., DIE WELT: Diese Polarität schleift sich ja in der Tagespolitik ab., Zwei Blöcke, Nato und Warschauer Pakt, die in Europa aufeinander trafen, erzeugten die Polarität, nach der sich alle anderen - farblich, grafisch, inhaltlich - ausrichteten.