Textbeispiele

• Du bist wirklich eine echte Nervensäge.
  أنت حقا مزعج حقيقي.
• Hör auf, eine Nervensäge zu sein und lass mich in Ruhe.
  توقف عن كونك مزعجًا ودعني وحدي.
• Er ist zwar nett, aber manchmal kann er eine richtige Nervensäge sein.
  هو لطيف حقا، ولكنه في بعض الأحيان يمكن أن يكون مزعجًا حقيقيًا.
• Meine kleine Schwester ist manchmal eine echte Nervensäge.
  أختي الصغرى أحيانًا تكون مزعجة للغاية.
• Ich habe versucht, freundlich zu bleiben, aber dieser Mann ist eine unablässige Nervensäge.
  لقد حاولت أن أبقى لطيفا، لكن هذا الرجل مزعج بلا هوادة.
• M-E... Würden Sie jetzt gehen, Sie Nervensäge?
  إم إي ممكن من فضلك ترحل، انت رجلاً مثير للقلق ؟
• Dein Bruder ist 'n Kumpel, aber auch 'ne Nervensäge.
  ,أتعلمى, أن أخوكى رجلآ جيد ولكنه أنتهازى فظيع, أتعلمى؟
• Unmöglich, diese Nervensägen. - Red einfach nicht mit ihnen. - Was möchtest du essen?
  لم تراضيهم ، افقل الخط في أوجههم وحسب ؟ - سأحضر شيئاً لنأكله ، ماذا تريد ؟ -
• Ich war um drei verabredet. Sie sind eine Nervensäge.
  كان من المفترض أن أقابل تلك الفتاة عند تمام الثالثة , أنت حقا ً إنسان غبى
• Er kann so eine Nervensäge sein.
  يمكنك أن تكون آفة
• Jimmy ist eine Nervensäge.
  لكن ثمة شيء غير منطقي يحدث هنا
• -Hast du jetzt Zeit? -Du bist eine Nervensäge.
  - جيمي، هل لي أن أتحدث معك الآن؟ - أنت وغد، أنت وغد بحق
• So eine Nervensäge!
  يا له من ألم
• Dass Sie brillant sind... ...ehrgeizig... ...eine echte Nervensäge und... ... besessen von einem Spezialgebiet... ...das für ihn beruflicher Selbstmord ist.
  بأنك عبقريه متهوره بأنك تسببى مشاكل
• - Wie geht's Verdell? - Er ist eine Nervensäge.
  كيف حال فيرديل؟ - يتوجع -

Synonyme

• Langweiler, lästiges Wimmerl, Nervtöter, Plagegeist, Quälgeist, Quengler, Querulant, Ruhestörer, Störenfried
  مُضايقة ، إقلاق

Synonyme

• Störenfried, Nervensäge, Quälgeist, Ruhestörer, Plagegeist

Beispiele

• Sid ist eine vorlaute, feige, diktatorische Nervensäge, der in jeden Schlamassel tapst und beim Gehen herrlich mit seinem breiten Hintern wackelt., Während Ruby den Part der hektischen, oberflächlichen Quasselstrippe belegt, eine wahre Nervensäge, ist Garnet die besonnene, ruhige Leseratte, die stets ein kleines Stück hinter ihrer dominanten Schwester hinterher weht., Regierungsberater Marco Biagi eine "Nervensäge" genannt hatte. für seine Äußerungen. der umstrittenen Äußerungen am Sonntag abgezeichnet. dem Ministerposten als undenkbar., Regierungsberater Marco Biagi als "rompicoglioni" (derber Ausdruck für "Nervensäge", etwa: "jemand, der einem auf den Sack geht"), der nur auf die Verlängerung seines Beratervertrages aus sei, bezeichnet., Endlich keine Nervensäge, die störrisch versucht, irgendwas zu rechtfertigen, abzustreiten oder Zweifel zu säen, wo es keinen Zweifel gibt., Ging bis in weit entfernte Stadtviertel, um die Geschichte des Bedachten zu überprüfen, recherchierte bei Nachbarn, Bekannten, fragte bei Ämtern und Behörden nach eine wohltätige Nervensäge., Die pedantische Nervensäge., [pfeil_schwarz_4.gif] Die pedantische Nervensäge., Wer Handke lauscht, wer ihm überhaupt noch lauschen mag, erlebt den Dichter und Sänger an mindestens zwei Instrumenten: wie er die Harfe spielt und wie er auf der Nervensäge schabt., Peter Handke als Zauberdichter, Nervensäge, Häuptling Morgenwind

leftNeighbours

• liebenswerte Nervensäge, plappernde Nervensäge, pedantische Nervensäge, selbstverliebte Nervensäge, Die Nervensäge

rightNeighbours

• Nervensäge Sa, Nervensäge bezeichnet, Nervensäge Nummer eins, Nervensäge Schauspielerin, Nervensäge genannt

wordforms

• Nervensäge, Nervensägen