Textbeispiele

• Sie pflegt die kranken Tiere mit großer Hingabe.
  هي تُعتني بالحيوانات المريضة بالكثير من التفاني.
• Meine Mutter muss mich immer noch päppeln, obwohl ich bereits erwachsen bin.
  ما زالت أمي تعتني بي رغم أنني أصبحت بالغاً الآن.
• Er päppelt die verwaisten Kätzchen mit der Flasche groß.
  يُعتني بالقطط الصغيرة اليتيمة بطريقة تغذيتها بالزجاجة.
• Sie ist eine Krankenschwester, die Altere und Kranke päppelt.
  انها ممرضة تعتني بالمرضى والمسنين.
• Nach der Operation muss man ihn noch eine Weile päppeln.
  بعد الجراحة، يتعين علينا متابعة رعايته لبعض الوقت.
• Die Landwirtschaft dort ist geschädigt durch das Abholzenvon Walnuss-, Aprikosen- und Maulbeerbäumen als Brennstoff für den Winter und durch das Versäumnis, Pappeln, Weiden und Tamariskenaufzuforsten – Bäume, die empfindliche Wiesen vor Erosionschützen.
  فقد لحق بالزراعة هناك دمار واسع النطاق بسبب قطع أشجارالجوز، والمشمش، والتوت سعياً إلى الحصول على الوقود اللازم للتدفئةفي الشتاء، وبسبب الفشل في إعادة زرع أشجار الجوز، والصفصاف، والطرفاءـ وهي الأشجار التي تعمل على تثبيت تربة المروج الهشة.

Synonyme

• حرس ، حفظ ، صان ، وقى ، حمى ، ساس ، حكم ، ولي ، حافظ ، واظب ، داوم

Synonyme

• füttern, aufziehen, verwöhnen, mästen, sättigen, aufpäppeln, päppeln, verzärteln, abfüttern

Beispiele

• Die meisten päppeln sich mit Mineralgetränken wieder auf, einige schleppen sich zum Bierstand., Im Frühjahr ist die stärkende Speise besonders gefragt: Ehrgeizig und mitunter unbarmherzig päppeln Mütter Japans Kids für die alljährliche Prüfungshölle - die harte Auslese an Oberschulen und Unis., Anstatt einzelne Bakterien zu päppeln, extrahieren die Forscher aus einer Probe mit Millionen Individuen zunächst das gesamte Erbmaterial., Die Forscher erhalten sie außerhalb des Körpers am Leben, vermehren sie in Kulturflaschen, päppeln sie mit Nährstoffen und Wachstumsfaktoren und bringen sie schließlich auf eine biologisch abbaubare Matrix., Die Regionsoberhäupter haben manchen Startvorteil: Sie päppeln seit Jahren ihre Amtsschimmel und Fabrikdirektoren, sie kennen jeden Gullydeckel, unter dem Moskauer Subventionen versickern., Umso großzügiger päppeln die Reichen ihren eigenen Agrarsektor. 327 Milliarden Dollar ließen sich das die OECD-Länder im Jahr 2000 kosten., Eine Brüsseler Statistik belegt aber: Die reichen Länder päppeln ihre Unternehmen besonders eifrig auf, um sich einen Vorsprung im EU-Binnenmarkt zu ergattern., Aber sie werden gelobt, büffeln deshalb mehr, leihen fleißig schlaue Bücher aus der Schulbibliothek und päppeln ihren Intelligenzquotienten so immer weiter., "Hilft es da wirklich weiter, wenn wir den ländlichen Alentejo päppeln?", Hilft es wirklich, die ländlichen Regionen künstlich zu päppeln?

leftNeighbours

• Beitrittsländer päppeln, sorgsam päppeln, Naturschützer päppeln, zu päppeln

wordforms

• gepäppelt, päppeln, päppelt, päppelte, päppelten, päppelnd, päppelst, päppeltest, päppeltet, päppele, päpple