die Meditation [pl. Meditationen]
Textbeispiele
  • Forschungsergebnisse belegen, dass dieses Ziel mit alten Praktiken wie Meditation in Kombination mit moderner Psychotherapieerreicht werden kann.
    لقد أكدت البحوث أن الجمع بين الممارسات التأملية القديمةوبين العلاجات النفسية الحديثة من شأنه أن يحقق لنا هذهالغاية.
  • Auf Grundlage des von Jon Kabat- Zinn am medizinischen Zentrum der University of Massachusetts entwickelten Stressreduktionsprogramms, kombiniert die achtsamkeitsbasiertekognitive Therapie ( MBCT) moderne kognitive Verhaltenstherapie mit Meditation, um den Patienten zu helfen, sich des Augenblicksbewusst zu werden und mit den von einem Moment zum andereneintretenden Veränderungen in Geist und Körper umgehen zu lernen(siehe www.mbct.co.uk).
    وطبقاً لبرنامج تخفيف الإجهاد الذي قدمه جون كابات زين فيالمركز الطبي التابع لجامعة ماساتشوستس، فإن العلاج الإدراكي المعتمدعلى التنبيه الذهني (MBCT) يجمع بين العلاج السلوكي الإدراكي الحديثوبين ممارسة التأمل من أجل مساعدة المريض على الوصول إلى قدر أكبر منالوعي والإدراك للحظة الحاضرة، بما في ذلك التواصل مع التغييرات التيتحدث من لحظة إلى لحظة في الذهن والجسد ( راجع الموقع التالي على شبكةالإنترنت: www.mbct.co.uk).
  • In wöchentlichen Kursen (die Atmosphäre entspricht wirklicheher einem Kurs als einer Therapiegruppe) und durch das Anhören von CDs oder Tonbändern zu Hause lernen die Teilnehmer achtsame Meditation.
    عن طريق عقد دروس أسبوعية (المقصود هنا إضفاء جو حجرة الدرسعلى المجموعة بدلاً من أجواء العلاج الجماعي)، ومن خلال الاستماع إلىأقراص مدمجة أو أشرطة في البيت أثناء الأسبوع، يتعلم المشاركون ممارسةالتأمل الذي يساعد على تنبيه الذهن.
  • Es gibt viele Daten über die männliche Sexualität und dasmännliche Gehirn, und solide neue Wissenschaft über die Verbindungzwischen Köper und Geist verändert die medizinische Praxis,angefangen von der kardiologischen Nutzung der Meditation bis hinzum Einsatz von Gesprächstherapien in der Behandlung von Brustkrebs.
    هناك وفرة من البيانات فيما يتصل بالطبيعة الجنسية للذكر ومخالذكر، وعلم جديد دقيق يتناول الارتباط بين العقل والجسد، وكل هذايعمل على تحويل مسار الممارسة الطبية، من استفادة علوم القلب وأمراضهمن التأمل إلى استخدام أسلوب العلاج بالمحادثة لمرضى سرطانالثدي.
  • Es ist eine früh-tantrische Meditation...
    انها تأملات تانتريه مبكره
  • Nächstes Mal, nach der Meditation und den Herz-Chakras, wenn wir uns umarmen... schnapp ich mir die Schlampe und schreie:
    لم أستطع النوم المجموعه التالي .. بعد التأمل الموجه
  • Eine epische Meditation über das nicht Greifbare.
    المعنى للثلاثة ألبومات السابقة (كريستي) اخلعي الروب
  • Ein Mönch vom Wudang-Berg kam vorbei und erzählte, du hättest dich zur Meditation zurückgezogen.
    الراهب زهنج قالَ أنك كُنْتَ في جبلِ وادن. قالَ بأنّك كُنْتَ تُزاولُ التأمل العميق.
  • lch brach meine Meditation ab.
    قَطعتُ تأملَي.
  • Nutz ihn zur Meditation.
    إستعملْه للتَأَمُّل.
Synonyme
  • رويّة ، هُدُوء ، صبر ، أناة ، تبصُّر ، تروّي ، ارتواء ، تأنّي
Synonyme
  • Sammlung, Nachdenken, Reflexion, Meditation, Versenkung, Einkehr, Kontemplation, Besinnlichkeit, Selbstbesinnung, Jogaform
Beispiele
  • Wer sich alle hintereinander durchliest, bekommt den Eindruck, als nutze Foster Interviews als eine Zwischenform zwischen Privatdozentur, Meditation und Gesprächstherapie., Ihr helfe vor allem eine "spezielle Meditation mit Gott"., Am Donnerstag stehe ich wie immer um fünf Uhr auf und beginne um halb sechs mit der Meditation, danach ist die heilige Messe., Dem Religionsproblem hat sich auch Botho Strauß zugewandt, in einer kurzen Meditation über den Augenblick, "als die Türme von Manhattan, diese Schwurfinger des Geldes, mit einem fürchterlichen Schlag abgehackt wurden" (Spiegel)., "Buddha Meditation!", Sie sollen in einem dreijährigen Fernstudium sowohl lernen, wie man Herz und Muskeln auf Trab bringt, als auch, wie Stress durch Meditation und Yoga abgebaut wird., [pfeil_schwarz_4.gif] F I L M : Mit Vorsicht genießen Angela Schanelecs Film "Mein langsames Leben" ist eine Meditation über die Neugier und ein abenteuerliches Spiel mit Auslassungen., Mein langsames Leben ist, vor allem anderen, eine große Meditation über die Neugier., Angela Schanelecs Film "Mein langsames Leben" ist eine Meditation über die Neugier und ein abenteuerliches Spiel mit Auslassungen, Kaum ein zivilisationsgebeutelter Zeitgenosse, der sich nicht schon vorgenommen hätte, Meditation zu üben, Tai-Chi zu lernen, ein Klosterwochenende in Maria Laach zu buchen oder sich zumindest "Power-Entspannung" anzueignen.
leftNeighbours
  • Transzendentale Meditation, Transzendentalen Meditation, transzendentale Meditation, Transzendentaler Meditation, zur Meditation, buddhistische Meditation, transzendentalen Meditation, Yoga Meditation, OSB Meditation, Askese Meditation
rightNeighbours
  • Meditation über, Meditation TM, Meditation Yoga, Meditation Energetik, Meditation versunken, Meditation Atemübungen, Meditation Kontemplation, Meditation harmonisiert, Meditation zur Entspannung, Meditation Gebet
wordforms
  • Meditation, Meditationen, Meditations