Textbeispiele
  • In ägyptischem Pornomaterial aus der Zeit vor Nasser ginges vor allem um lokale Schönheiten und Voyeurismus, während mansich heutzutage auf blonde Frauen mit blassem Teint konzentriert,wobei vielfach erzwungener Sex das Thema ist.
    وكان الأدب الإباحي المصري قبل جمال عبد الناصر يدور حولالحسناوات من أهل البلاد واستراق النظر، أما الآن فقد أصبح التركيزعلى الشقراوات ذوات البشرة الفاتحة من النساء، مع استخدام فكرة ممارسةالجنس قهراً في بعض المواد.
  • Indiens Regierung reagierte zwei Wochen später darauf,indem sie eine neue Verordnung ankündigte, die nicht nur die Definition von Vergewaltigung ausweitet, sondern auch Verhaltensweisen wie Grapschen, Stalking, Frauenhandel und Voyeurismus zu schweren Straftaten macht. Doch mangelt es Indien,wie der Bericht der Kommission hervorhob, nicht an Gesetzen, dievor sexueller Gewalt gegen Frauen abschrecken.
    لقد ردت الحكومة الهندية بعد اسبوعين من ذلك بالاعلان عنمرسوم جديد لا يقوم بتوسيع تعريف الاغتصاب فحسب ولكنه ايضا يعتبرافعال مثل لمس النساء ومطاردتهن والاتجار واستراق النظر جرائم خطيرةولكن كما اشار تقرير اللجنة فإن الهند لا ينقصها قوانين تهدف الى منعالعنف الجنسي ضد النساء ولكن اذا اخذنا بعين الاعتبار وجود جهل ولامبالاة واسعة النطاق فإن الحكومة وجهات تطبيق القانون افتقدت للحافزمن اجل تطبيق القوانين الحالية بشكل كافي.
  • Für das Publikum ist das nur Voyeurismus.
    ربما للجمهور.. انه فقط يتلصلص حول شيء ليقدمه ليلة الأحد
  • Du hast den stellvertretenden Direktor des Serctet Service wegen Voyeurismus festgenommen? Ja.
    هل ألقيتَ القبض على نائب مدير جهاز الخدمة السرّيّة بتهمة إستراق النظر؟
  • Warum sollte ich meinen Kopf in den Sand stecken, nur weil gewisse Leute ohne Leben Internet-Voyeurismus betreiben, für den armseligen Versuch, ihre Existenz zu begründen?
    لمـا يَجِبُ أَن أَدفنَ رأسي في الرملِ لأن بَعض الناسِ الذين لا حياة لديهم يلجؤون إلى التلصلصِ عن طريق الإنترنتِ في محاولة مثيرة للشفقة لتَبرير وجودِهم؟
  • Für das Publikum ist das nur Voyeurismus.
    ربما بالنسبة للجمهور مجرد تلصص على الناس شيء لتقدمه ليلة الأحد
  • Der Tod der Gehässigkeit, der Tod von Klatsch und Voyeurismus.
    ,نهاية التصرف بحقارة .نهاية النميمة واستراق النظر
Beispiele
  • Mit den Grenzen der Technik verschieben sich auch die Grenzen des Voyeurismus., Das ist die eigentliche Überraschung der Sendung: Die Bewohner des Big Brother-Hauses kämpfen um ihre Menschenwürde nicht gegen den Voyeurismus der Zuschauer., Doch dieses Hin- und Hergerissensein, das die Selbstbeobachtung des eigenen Voyeurismus einschließt - ist es womöglich das Einzige, was das Theater in solcher Situation beisteuern kann?, Die verkitschte Inszenierung privaten Glücks, die ausgelassene Balgerei und Balzerei im Pool, die kalkulierte Einladung zum Voyeurismus - wenn einer sich das nicht leisten darf, dann der IBuK, der Inhaber der obersten Befehls- und Kommandogewalt., Fragen, die mit Literatur nichts, mit Voyeurismus aber alles zu tun haben., Er habe mit Voyeurismus und Exhibitionismus zu tun., Das schrecklich Neue an ihr ist nicht die moralische Frage nach Exhibitionismus und Voyeurismus, sondern die Tatsache, dass ein Informationsmedium wie das Fernsehen in endlos zirkulärer Weise selbstreferenziell wird., Loft Story, die französische Variante von Big Brother, so die politisch korrekte Lesart, weckt die allerniedersten Instinkte, Voyeurismus und leider auch Rassismus., Besonders gebildete und betuchte Bürger rissen sich um das schmale Kontingent der "Erlaubniskarten"ob aus Sensationsgier, Voyeurismus oder anderen niederen Motiven, das lässt die Darstellung offen., Auf diese Frage eine klare Antwort: Weil eine solche Berichterstattung reiner Voyeurismus ist und mit seriösem Journalismus nichts zu tun hat.
leftNeighbours
  • jeglichen Voyeurismus, hechelndem Voyeurismus, nekrophilen Voyeurismus, blanken Voyeurismus, Portion Voyeurismus, lustvolle Voyeurismus, plumper Voyeurismus, lüsternen Voyeurismus, puren Voyeurismus, billigen Voyeurismus
rightNeighbours
  • Voyeurismus Exhibitionismus, Voyeurismus Tierquälerei, Voyeurismus bedient, Voyeurismus befriedigt, Voyeurismus entlang, Voyeurismus pur, Voyeurismus unterstellen