-
Adaption ist der entscheidende Faktor für das Überleben der Arten.
التكيف هو العامل الحاسم لبقاء الأنواع.
-
Adaption an die Umwelt gewährleistet das Überleben einer Spezies.
التكيف مع البيئة يضمن بقاء الأنواع.
-
Die Fähigkeit zur Adaption ist eine wesentliche Eigenschaft des Menschen.
القدرة على التكيف هي خاصية أساسية للإنسان.
-
Kinder sind in der Regel schneller bei der Adaption neuer Technologien.
الأطفال عادة ما يكونون أسرع في التكيف مع التكنولوجيا الجديدة.
-
Unternehmen müssen um ihre Überlebensfähigkeit eine schnelle Adaption neuer Technologien einleiten.
يجب على الشركات أن تعزز التكيف السريع مع التكنولوجيات الجديدة من أجل البقاء على قيد الحياة.
-
"Wenn die französische Regierung den Entwurf erst einmal übernimmt, erhoffen wir uns entsprechende Adaptionen der deutschen und anderen europäischen Regierungen bis hin zum Sicherheitsrat der Vereinten Nationen."
"في حالة اعتماد الحكومة الفرنسية مشروع القانون سيحدونا عندئذ الأمل بتبني هذا القانون من قبل الحكومة الألمانية وغيرها من الحكومات الأوروبية أيضا بل حتى من قبل مجلس الأمن الدولي نفسه".
-
Aber ein erheblicher Anteil kognitiv fähiger Menschenspricht auf formelle Ausbildung nicht gut an, und auch von denanderen kann nicht erwartet werden, dass sie sich das Insiderwissenund die weitreichenden Erfahrungen aneignen können, die zur Adaption oder gar Innovation in einem dynamischen Arbeitsmarkterforderlich sind.
ولكن نسبة كبيرة من القادرين معرفياً لا يستجيبون بشكل جيدللتعليم الرسمي، وحتى بالنسبة لأولئك الذين يستجيبون له بشكل جيد فإنهلا يكفي لتوفير المعرفة الداخلية ومجموعة واسعة من الخبرات المطلوبةللتكيف، ناهيك عن الإبداع، في سوق عمل ديناميكية.
-
AUSGANGSMUSlK DVD-Untertitel von EUROPEAN CAPTlONlNG lNSTlTUTE und Warner Home Video GmbH German Subtitles Adapted by Adaption:
موسيقى النهاية
-
DVD-Untertitel von EUROPEAN CAPTIONING INSTITUTE und Warner Home Video GmbH German Subtitles Adapted by Adaption:
********* Haytham Oraby ******** موسيقى النهاية
-
"Wir vermissen dich, Jay Engel" LETHAL WEAPON 2 BRENNPUNKT L.A. Adaption:
tatooo تمت الترجمة بواسطة انتظروا ترجمة الجزء الثالث
-
Adaption: SDI Media Group
شيئ إضافي فيما يخص العلاقات
-
Adaption: SDI Media Group [GERMAN]
!و حينها ، أقول لنفسي : يا الله ، كم هي جميلة
-
Adaption: SDI Media Group [GERMAN SDH]
إنهما لاتكتفيان
-
Adaption: SDI Media Group
قال كلّ تحتاج لكتابتهم أغنية
-
Adaption: SDI Media Group [GERMAN]
انا آسف هل تتزوجيني؟
-
Robert Wilson, Theaterzauberer mit langjähriger internationaler Praxis, probt bis zur Erschöpfung aller Abteilungen im Deutschen Theater in Berlin "Doktor Caligari", seine Adaption des legendären Stummfilms "Das Cabinett des Dr. Caligari" von 1920., Die tägliche Erfahrung des Rassismus ist in seiner Adaption des Südstaaten-Romans von Alice Walker nur zweitrangig., The Old Emerald Isle sah wirklich aus wie eine höchst gelungene irische Adaption alter Kreuzberger Kneipengemütlichkeit der allerbesten Tradition., So erscheint es durchaus passend, dass MetaDesign beim Umzug aus den zu klein gewordenen Kreuzberger Räumen nicht etwa einen symbolischen Neubau ins Auge gefasst hatte, sondern die behutsame Adaption eines Altbaus., Robert Wilsons Adaption des Stummfilmklassikers von 1920 erblickt nun erst am 26. März das Rampenlicht; der ursprüngliche Termin war der 22. März., Darauf folgten Bestseller wie "Das Hotel New Hampshire", "Witwe für ein Jahr" und "Gottes Werk und Teufels Beitrag", der von Lasse Hallström verfilmt wurde und für dessen Adaption John Irving mit dem Oscar für das beste Drehbuch ausgezeichnet wurde., Schließlich übernahm Mary Harron die Adaption und Regie und zog sich mit steriler Eleganz, die die Oberflächlichkeit des Protagonisten Patrick Bateman spiegelbildlich sezierte, kongenial aus dem Dilemma., Lesen, sagt Grüsser, sei die kulturelle Adaption dieser pars-pro-toto-Funktion., Die filmische Adaption des Romans von Benjamin von Stuckrad-Barre "Soloalbum" schaffte auf Anhieb Platz fünf., Rob Marshalls filmische Adaption des Bob-Fosse-Musicals "Chicago" konnte insgesamt sechs Oscars gewinnen, darunter die Trophäe als bester Film des Jahres und den Preis für die beste weibliche Nebenrolle (Catherine Zeta-Jones).