Textbeispiele

• Können Sie bitte die Tür entsperren?
  هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟
• Ich habe das Passwort vergessen, um mein Handy zu entsperren.
  لقد نسيت كلمة المرور لفتح هاتفي.
• Bitte entsperren Sie Ihren Computer, bevor Sie ihn verlassen.
  رجاءً، فتح الكمبيوتر قبل مغادرته.
• Sie müssen Ihre Kreditkarte entsperren, bevor Sie sie nutzen können.
  عليك فتح بطاقة الائتمان الخاصة بك قبل أن تستخدمها.
• Um das Dokument zu bearbeiten, müssen Sie es zuerst entsperren.
  لتحرير الوثيقة، يجب عليك أولاً فتحها.
• Ich weiß es nicht. Aber was immer es auch ist, es benötigt zwei Schlüssel um es zu entsperren.
  لا أعرف، مهما يكن يتطلب مفتاحين لفتحه
• - Kannst du das entsperren?
  هل يمكنك فتح هذا؟
• Ich kann Telefone entsperren lassen. Alles, was anliegt.
  يمكنني فتح قفل الهواتف أي شي تحتاجه

Synonyme

• استهلّ ، بدأ ، افتتح ، ابتدأ ، تملّك ، استحوذ ، استولى ، غزا ، قهر ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، معاد ، نشور ، نصر ، فوز ، ظفر ، غلبة ، شرّع

Beispiele

• Höhn: Also die Zahl der Betriebe hat sich jetzt noch sehr in Grenzen gehalten, weil wir einige auch schon wieder entsperren konnten., Solche auf dem grauen Markt erhältliche Chips entsperren die Sicherheitsmechanismen von Spielkonsolen, wodurch es möglich wird, auch Raubkopien von Spielen zu nutzen., Die Zahl der gesperrten Betriebe habe sich in Nordrhein-Westfalen bisher noch sehr in Grenzen gehalten, weil wir einige auch schon wieder entsperren konnten., Das Gremium soll am morgigen Mittwoch die für den Militärtransporter vorgesehenen 5,1 Milliarden Euro entsperren., "Vermutlich wird der Nachtragshaushalt im Juni das Geld entsperren", sagte Ströver., Russische Händler kaufen im großen Stil Geräte auf, lassen die elektronisch geschützten Handys entsperren und verkaufen sie bis zu 20 Prozent unter Normalpreis im eigenen Land., Zur "Aufrechterhaltung einer lebendigen Kulturlandschaft" will der Senat weitere Wettmittel in Höhe von rund 300 000 Mark entsperren., Das Umweltministerium hatte deshalb den Antrag gestellt, die Mittel zu entsperren, so Höhn., Nach massivem Druck der Partei- und Fraktionsspitze waren die drei grünen Mitglieder im Haushaltsausschuss dann offenbar doch bereit, bei der Abstimmung zuzustimmen und somit die dringend benötigten Finanzmittel von 5,1 Milliarden Euro zu entsperren., Man werde Scharping ein Junktim stellen und die 5,1 Milliarden Euro für den A 400 M nur entsperren, wenn er die Truppe weiter verkleinere und die Wehrpflicht abschaffe.