Textbeispiele

• Mein Freund ist querschnittsgelähmt
  صديقي مصاب بالشلل النصفي.
• Sie wurde nach einem Unfall querschnittsgelähmt
  أصيبت بالشلل النصفي بعد حادث.
• Er ist trotz seiner Querschnittslähmung ein erfolgreicher Geschäftsmann
  هو رجل أعمال ناجح رغم إصابته بالشلل النصفي.
• Behandlungen für Querschnittslähmung haben sich in den letzten Jahren stark verbessert
  تحسنت العلاجات للشلل النصفي بشكل كبير في السنوات الأخيرة.
• Leben mit Querschnittslähmung kann viele Herausforderungen mit sich bringen
  قد تتضمن الحياة مع الشلل النصفي العديد من التحديات.
• Im Bereich so genannter Brain- Computer- Interface- Technologien, die sich von den Muskeln aufdas Gehirn verlegen, sind in den vergangenen Jahren bedeutende Fortschritte erzielt worden. So sind „ Neuroprothesen“ entwickeltworden, die das Nervensystem an elektronische Bauteile anbinden undes Querschnittsgelähmten schon heute ermöglichen eine Computermausmit Hilfe ihrer Gedanken zu steuern oder Affen einen riesigen Roboterarm zu bedienen.
  بالانتقال من العضلات إلى العقل، تقدمت تكنولوجيات واجهةالتطبيق بين الدماغ والحاسوب بشكل كبير في الأعوام الأخيرة، الأمرالذي أعطى دفعة كبيرة لـما يطلق عليه مسمى "الأطراف الاصطناعيةالعصبية"، والتي مكنت المرضى المصابين بالشلل من تحريك ماوس الكمبيوتربأفكارهم وسمحت للقرود بتشغيل ذراع روبوتية عملاقة.
• Sie war querschnittsgelähmt.
  نعم, أمي كانت مشلولة
• Ich hab eine Langzeitstudie über Lottogewinner gelesen und über Querschnittsgelähmte.
  أعتقد ذلك ، لقد قرأت دراسة أجريت حول عدد من الأشخاص الذين فازوا بسحب اليانصيب وآخرين مصابين بالشلل
• Vielleicht bist du querschnittsgelähmt?
  قد تصابين بأذى
• Ich hab eine Langzeitstudie über Lottogewinner gelesen und über Querschnittsgelähmte.
  لقد قرأت دراسةً راقبوا فيها أناساً ربحوا جائزة اليانصيب وآخرين أصيبوا بالشلل السفلي
• Deshalb haben Ginger und ich einem querschnittsgelähmten Mädchen einen Spezialcomputer gekauft.
  لذلك انا وجينجر اشترينا كمبوترا لتلك الفتاة بعد أن خضعت لجراحة في عمودها الفقري
• Seitdem ist er querschnittsgelähmt. Vom Hals an geht gar nichts mehr. War es ein Tauchunfall?
  حدث له شلل من الرقبة الى الاسفل - هل هذا في حادث ؟ -
• Das ist teuer, aber ich bin ein reicher Querschnittsgelähmter.
  هذا مكلف جداً . و لكني غني جداً .
• Wo sitzt der Querschnittsgelähmte? Keine Ahnung.
  أين تستطيع ..... لا أدري .

Beispiele

• Beltrametti, der seit dreieinhalb Monaten querschnittsgelähmt ist, erledigt sie in weniger als zehn Minuten., Er ist seitdem querschnittsgelähmt und sitzt im Rollstuhl., Er wird sein Leben querschnittsgelähmt im Rollstuhl verbringen., Seit 1989 ist Jochen Hasenmayer querschnittsgelähmt, ein Tauchunfall., britischer Arbeiter, der im Juni 1996 Opfer eines rassistischen Anschlages in Brandenburg wurde und seither querschnittsgelähmt ist, [pfeil_schwarz_4.gif] M E D I Z I N : Bombe im Rückenmark 1000 Menschen bleiben in Deutschland jährlich nach Unfällen querschnittsgelähmt., Die Lösung für Vincent ist Jerome (Jude Law), ein Mann, dessen Erbanlagen so hervorragend sind, dass er sich nach seiner ersten Niederlage als Wettkampfschwimmer vor ein Auto warf und seitdem querschnittsgelähmt im Rollstuhl sitzt., Für das Gesetz hatte sich auch der frühere Superman-Darsteller Christopher Reeve eingesetzt, der seit einem Reitunfall vor sieben Jahren querschnittsgelähmt ist., Im nahe gelegenen Köln lebt der ehemalige Spitzenjockey Harro Remmert, nach einem Unfall ebenfalls querschnittsgelähmt., Vor acht Jahren dann stürzte er vom Pferd, ist seitdem querschnittsgelähmt.

leftNeighbours

• seitdem querschnittsgelähmt, seither querschnittsgelähmt, Unfall querschnittsgelähmt, abwärts querschnittsgelähmt, Reitunfall querschnittsgelähmt, Badeunfall querschnittsgelähmt, Sturz querschnittsgelähmt, Verkehrsunfall querschnittsgelähmt, Jahren querschnittsgelähmt, vermutlich querschnittsgelähmt

wordforms

• querschnittsgelähmt, querschnittsgelähmte, querschnittsgelähmten, querschnittsgelähmter, querschnittsgelähmtem