-
Bitte geben Sie die genaue Stückzahl der Artikel an, die Sie bestellen möchten.
الرجاء تحديد الكمية الدقيقة من البنود التي تريد طلبها.
-
Die Stückzahl der hergestellten Produkte muss jedes Quartal gemeldet werden.
يجب الإبلاغ عن كمية المنتجات المصنعة كل ربع سنة.
-
Die Stückzahl dieser limitierten Edition ist begrenzt.
الكمية من هذه الطبعة المحدودة محدودة.
-
Die genaue Stückzahl der verkauften Bücher dieses Autors ist unbekannt.
الكمية الدقيقة من الكتب التي بيعت لهذا الكاتب غير معروفة.
-
Wir brauchen eine große Stückzahl von dieser Ware für unser Lager.
نحن بحاجة إلى كمية كبيرة من هذه البضائع لمستودعنا.
-
In Bezug auf andere Produkte, einschließlich Computer, sindin China hergestellte Produkte so weit, dass sie die mexikanische Produktionsleistung in überwältigenden Stückzahlen ersetzenkönnen.
أما فيما يتصل بالسلع الأخرى، بما فيها أجهزة الكمبيوتر، فقدأصبحت المنتجات الصينية جاهزة لكي تحل محل الإنتاج المكسيكي بأعدادهائلة.
-
Honda hat im vergangenen Jahr den Prototyp einer Fertigungsstraße für Brennstoffzellenfahrzeuge vorgestellt; Daimlerhat in diesem Jahr bereits eine in Betrieb genommen; Hyundai/ Kiaplant, seine bis 2012 fertigzustellen, und Toyota, der wohl größte Akteur, bis 2015 – zunächst für kleinere Stückzahlen, später fürtausende und noch später für eine steil wachsende Anzahl von Fahrzeugen.
ولقد عرضت شركة هوندا نموذجاً أوليا لخط تجميع سيارة تعملبخلايا الوقود في العام الماضي؛ وبدأت شركة دايملر بالفعل في تشغل خطمماثل في هذا العام؛ كما تخطط شركة هونداي/كيا لتشغيل خطها الخاصبحلول عام 2012؛ أما تويوتا التي قد تكون اللاعب الأكبر في هذا المجالفإنها تخطط لتشغيل خطها الخاص في عام 2015، مع إنتاج عدد قليل منالوحدات في البداية، ثم إنتاج الآلاف منها في وقت لاحق.
-
Seine Hände an massenhaft Stückzahlen illegaler Drogen zu bekommen, kann schwierig sein, aber es ist noch schwieriger an Drogen zu kommen, die von der Regierung reguliert ... hergestellt und vertrieben werden und hinter Schloss und Riegel verkauft werden.
الكميات الكبيرة من المخدرات الغير شرعية قد تكون صعب أن تضع يديك عليهم ... ولكن سيكون أكثر صعوبة إن كانت
-
Etliche Zulieferbetriebe haben bereits geschlossen, weil es für sie nicht rentabel war, mit erheblich verringerter Stückzahl zu arbeiten., Mercedes will bereits in zwei Jahren eine kleine Serie der A-Klasse mit dem neuen Antrieb verkaufen, und Ford möchte Brennstoffzellenautos ab 2010 in großer Stückzahl anbieten., Gemeint sind damit hohe Konventionalstrafen, die fällig werden, wenn die zugesagte Stückzahl nicht abgenommen wird., Mit einem Bollerwagen sei er vors Dekanat gezogen, heißt es, um die sechs Bände der ersten historisch-kritischen Ausgabe von Arnims und Brentanos "Des Knaben Wunderhorn" in der amtlich geforderten Stückzahl abzuladen., Kommt der Gesetzentwurf mit einer solchen Gebührenoption auf den Weg, wollen die Studenten ihre Plakate ab April an allen deutschen Hochschulen in großer Stückzahl aushängen., Ein solcher Aufwand rechne sich nur, wenn später mindestens eine "hohe sechsstellige Stückzahl" dieses Spiels verkauft werde., Vor zwei Wochen erst hatte Russland offiziell den Vollzug des 1991 unterzeichneten Start-1-Vertrags gemeldet, der eine Verringerung der atomaren Sprengköpfe auf eine Stückzahl von 6000 vorsieht., Dennoch ist die hohe Stückzahl in Deutschland nach wie vor umstritten., Am voraussichtlichen Preis des Großraumflugzeugs und an der geplanten Stückzahl hatte der Bundestags-Haushaltsausschuss heftige Kritik geübt, darunter auch Mitglieder der Koalitionsfraktionen., BMW wird - entgegen anders lautender Meldungen - den Motorroller C1 weiter bauen: "Die Stückzahl liegen im Zielkorridor", so BMW- Sprecher Jürgen Stoffregen.