Textbeispiele

• Die sichere Entsorgung von Atommüll ist eine globale Herausforderung.
  تعتبر التخلص الآمن من نفايات الذرة تحديًا عالميًا.
• Die langfristige Lagerung von Atommüll ist ein großes Problem.
  يعتبر التخزين الطويل الأجل لنفايات الذرة مشكلة كبيرة.
• Es gibt noch keine ideale Lösung für das Problem des Atommülls.
  ليس هناك حل مثالي بعد لمشكلة نفايات الذرة.
• Atommüll kann für Tausende von Jahren radioaktiv bleiben.
  يمكن أن تبقى نفايات الذرة مشعة لآلاف السنين.
• Viele Länder exportieren ihren Atommüll in andere Länder.
  تصدر العديد من الدول نفاياتها الذرية إلى دول أخرى.
• begrüßt die Anstrengungen der Regierung der Ukraine und der internationalen Gebergemeinschaft, den Bau des Einschlusses fertigzustellen, sowie die Bemühungen, für eine umweltverträgliche Sammlung und Lagerung von Atommüll zu sorgen, und fordert zu weiteren diesbezüglichen Anstrengungen auf;
  ترحب بجهود حكومة أوكرانيا والجهات المانحة الدولية من أجل إنجاز بناء وحدة الحماية فضلا عن الجهود الرامية إلى كفالة جمع وتخزين النفايات النووية بطريقة سليمة بيئيا، وتشجع على بذل مزيد من الجهود في هذا الصدد؛
• Ganz im Gegenteil verfügt Atomkraft über drei ungelöste Großrisiken: Anlagensicherheit, Atommüll und das militärische Weiterverbreitungsrisiko.
  بل إن العكس هو الصحيح. فالطاقة النووية مثقلة بثلاثة مخاطررئيسية لم تُحَل بعد: سلامة المحطات النووية، ومسألة النفاياتالنووية، والتهديد الأعظم على الإطلاق المتمثل في خطر الانتشار النوويالعسكري.
• In einigen Ländern wird die Nuklearenergie als die Antwortangesehen, doch die weltweiten Vorkommen an hochwertigen Nuklearbrennstoffen erscheinen begrenzt, und die langfristigen Kosten für die Lagerung von Atommüll und die Außerdienststellungder Kraftwerke sind hoch.
  وفي بعض البلدان برزت محطات الطاقة النووية كحل بديل، إلا أنالاحتياطي العالمي من الوقود النووي ذي الكفاءة العالية يبدو محدوداًللغاية، هذا فضلاً عن التكاليف الباهظة اللازمة لتخزين النفايات علىالأمد البعيد، وإخراج المحطات القديمة من الخدمة.
• Angesichts der Tatsache, dass bestehende Kraftwerke bereitsbezahlt und Atommüll- Einrichtungen vorhanden sind sowie die hohen Kosten der Stilllegung ungeachtet des Zeitpunktes bezahlt werdenmüssen, sind die tatsächlichen Kosten des Betriebes sehr gering –pro Kilowattstunde halb so hoch oder noch geringer, als die Kostenfür die billigsten fossilen Energieträger.
  فضلاً عن ذلك، ولأن المحطات العاملة مدفوعة التكاليف بالفعل،ومرافق النفايات موجودة، وبسبب ضرورة تحمل تكاليف التفكيك بصرف النظرعن التوقيت، فإن تكاليف التشغيل الفعلية تصبح منخفضة للغاية ـ النصفأو أقل عن كل كيلووات/ساعة مقارنة بتكاليف أرخص أشكال الوقودالأحفوري.
• Denken Sie nicht an den Atommüll und nehmen Sie sich einen Hotdog.
  وكيف "التثقيف" سيجعلني أشعر بالذكاء؟
• Denken Sie nicht an den Atommüll und nehmen Sie sich einen Hotdog.
  الغطاء! الآن، كنت استمع بالنسبة لي، بارت.

Beispiele

• "Niemand bestreitet die politische, rechtliche und moralische Pflicht, den deutschen Atommüll zurückzunehmen", sagte Trittin der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung"., Die Sorge des Parteivolks: Wenn der Atommüll wieder von La Hague nach Gorleben verfrachtet wird, dann wird es nicht lange dauern, bis auch die Transporte zu den Wiederaufbereitungsanlagen im Ausland wieder aufgenommen werden., Deutschland müsse den Atommüll aus Frankreich zurücknehmen., Dieses soll angeblich in Kürze ein vorläufiges Zwischenlager beim Kernkraftwerk in Neckarwestheim genehmigen, damit der Atommüll dort gelagert werden kann., "Vor diesem Hintergrund ist es ein absurder Vorgang, Atommüll quer durch Deutschland zu transportieren.", In der letzten März- und ersten Aprilwoche rollen nach vierjähriger Pause erstmals wieder Behälter mit Atommüll aus der französischen Wiederaufarbeitungsanlage La Hague in das Zwischenlager Gorleben., Dafür ist Putin bereit, die russischen Energiesysteme an Europa zu koppeln und europäischen Atommüll in Russland zu entsorgen., Der bislang letzte innerdeutsche Transport von Atommüll war am 20. März 1998 in Ahaus eingetroffen., Die GRS erstellt Gutachten für die Sicherheit von Atomkraftwerken, Strahlenschutz und Entsorgung von Atommüll.dpa, Der Atommüll soll künftig dezentral bei den Kraftwerken statt in den Zwischenlagern Ahaus und Gorleben gelagert werden.

leftNeighbours

• hochradioaktivem Atommüll, hochradioaktiven Atommüll, deutschem Atommüll, Tonnen Atommüll, Kubikmeter Atommüll, hochradioaktiver Atommüll, mittelaktivem Atommüll, radioaktivem Atommüll, mittelaktiven Atommüll, flüssigen Atommüll

rightNeighbours

• Atommüll eingelagert, Atommüll gelagert, Atommüll zurücknehmen, Atommüll endgelagert, Atommüll im Ausland, Atommüll zurückzunehmen, Atommüll beladen, Atommüll ins Ausland, Atommüll abtransportiert, Atommüll endlagern

wordforms

• Atommüll, Atommülls