Textbeispiele

• Er hat die gesamte Präsentation verpfuscht.
  ضَيَّعَ كل العرض التقديمي.
• Wenn du diese Chance verpfuscht, bekommst du keine weitere mehr.
  إذا ضَيَّعَتَ هذه الفرصة، لن تحصل على غيرها.
• Ich denke, dass sie das Projekt verpfuscht haben.
  أعتقد أنهم ضَيَّعُوا المشروع.
• Mein Bruder hat die gesamte Vorbereitung für die Party verpfuscht.
  أخي ضَيَّعَ كل التحضيرات للحفلة.
• Die Firma hat die Produktionsprozesse verpfuscht.
  الشركة ضَيَّعَتْ عمليات الإنتاج.
• Und man kann's verpfuschen.
  وقد تفشل في ذلك
• Also verpfuschen wir das besser nicht.
  من الأفضل ألا نفسد هذا
• Was bedeutet ich muss unterrichten, und dann muss ich mit ihren Problemen umgehen wenn sie es verpfuschen.
  و هذا يعني أنه عليّ أن اعلم ثم عليّ التعامل مع مشاكلهم عندما يخطئون
• Viel glück! Und nicht verpfuschen!
  !بالتوفيق! لا تُفسدي الأمر
• Alte-Jungfern-Tee. Tee mit Alkohol verpfuschen.
  مزج الشاي بالشراب القوي
• Und man kann's verpfuschen. Die Falschen treffen.
  ويمكنه فيها أن يفسد الأمر... أن يقطع الاتصال
• Er weiß nicht, wer er ist, noch was er tut. Und Sie stehen dicht davor, mehrere Leben zu verpfuschen.
  إنّه في حالةٍ ضعيفة، يجهل حقيقته .أو ماذا يفعل. و أنتِ توشكين أن تدمّري حياتَين

Synonyme

• فقد ، أضاع ، أتاه ، بدّد ، خسّر ، تيّه ، أضلّ

Synonyme

• verderben, verpfuschen, vermurksen, verkorksen, verfuhrwerken

Beispiele

• "Er kann uns den ganzen Katzentee verpfuschen", meinte Ganswind., Ich bin nun recht in der Laune, das Ideal dieses Sehers zu verpfuschen., Was ist die Leitung des Himmels, wenn ein Wurm wie ich, durch das Mittel eines Verworfnen wie du bist, durch seinen eignen Willen sein Werk verpfuschen kann?, Und das soll mir niemand mehr verpfuschen mit Dreinreden und Dreinfahren., Wollte er denn durchaus die ganze Geschichte verpfuschen?, Melchior Mein Gott, das Maßnehmen is eine alte Gewohnheit, die die Schneider doch nicht hindert, jedes neue G'wand zu verpfuschen., Das heißt sein Handwerk sehr grausam treiben - und verpfuschen. - Aber davon muß der Prinz noch nichts wissen., Wie wir unser Leben verpfuschen, wie die Tragödie von uns ausgeht, genährt, unterhalten wird - das sehen wir scharfsichtiger bei anderen., Außerdem hat die CIA eine lange Geschichte, solche Mordmissionen zu verpfuschen., Wie wir unser Leben verpfuschen, wie die Tragödie von uns ausgeht, genährt, unterhalten wird (C. G. Jung) - es wäre gut, wenn uns dafür die Augen geöffnet würden.

wordforms

• verpfuschten, verpfuscht, verpfuschte, verpfuschen, verpfusche, verpfuschst, verpfuschest, verpfuschet, verpfuschend, verpfuschtest, verpfuschtet