Textbeispiele

• Er muss die Schulden bei allen Kunden eintreiben.
  يجب أن يجمع الديون من جميع العملاء.
• Der Vermieter versucht, die Miete einzutreiben.
  المالك يحاول جمع الإيجار.
• Die Regierung treibt die Steuern ein.
  تقوم الحكومة بجمع الضرائب.
• Er ist verantwortlich für das Eintreiben der Forderungen.
  هو مسؤول عن جمع المطالبات.
• Wofür wird das Geld eingetrieben?
  لماذا يتم جمع الأموال؟
• Wäre das Ziel das reine Eintreiben von Steuerschuldengewesen, wäre es nicht nötig gewesen, das Unternehmen zuzerschlagen: Yukos hätte selbst diesen kolossalen Forderungen miteinem zivilen Zahlungsplan in Raten nachkommen können.
  فلو كان الهدف مجرد تحصيل متأخرات ضريبية، فلما كانت هناكضرورة تدعو إلى تقسيم الشركة: فقد كان بوسعيوكوس أن تسدد حتى مثل هذاالدين الهائل وفقاً لجدول تقسيط معتدل.
• So können die Verluste durch überhöhte Gehälter erzeugtwerden, die sich die Mitglieder des Gouverneursrates selbst geben,durch den Verzicht auf energisches Eintreiben der Schulden bei Ländern, die Hilfen erhielten, oder auch durch sonstiges Fehlverhalten.
  وقد تنجم الخسائر عن الإسراف في الأجور التي يدفعها أعضاءمجلس محافظي آلية الاستقرار الأوروبي لأنفسهم، أو عن شُح الجهودالمبذولة لتحصيل الديون من الدول المتلقية للائتمان، أو عن أشكال أخرىمن سوء الإدارة.
• Ihr müsst nicht nur 2 sondern 3 Goldmark Steuern pro Pfund eintreiben!
  .... لابد وأن تجمع من الضرائب 3ماركات ذهبية , ليس 2!
• - Er soll mir deinen alten Job geben. - Du meinst eintreiben?
  أخبرُه أن يعطينى عملِكَ القديمِ- تعنى محصل؟-
• Meinst du, so... so was wie Geld eintreiben oder so?
  تَعْني، مثل محصل او شىء مثل هذا
• Ich weiß es nicht. Der Eintreiber. Ich hoIe die Baby-Sachen ab.
  ...(أعلن اليوم رجل إسمه الجد (أبراهام سمبسن
• lch werd alte Schulden eintreiben.
  سأدفع لهم مبلغ من حسابى
• Leih es Iieber deinem Feind, du kannst, wenn er versäumt, mit bessrer Stirn eintreiben.
  أقرضه إلى عدوك الذي إذا أخل بالسداد استطعت دون حياء أن تقتص منه
• Ich nenne sie "Das ist eine Schande-Steuer" und ich werde sie eintreiben bis die ihre Hypothek nicht mehr bezahlen können und die Bank ihr Haus verpfändet
  "سأسميها غرامة "هذه ليست غرامة وسأستمر بجمعها فحسب حتى لا يستطيعوا دفع رهنهم ويقوم المصرف بالحجز على منزلهم
• Die glauben alle, dass ich das nicht eintreibe, aber da kennen die mich schlecht.
  ،يعتقدون أنني سأنسى التحصيل ولكنني سآخذ هذا المال

Synonyme

• كوّم ، ركم ، كدّس ، كتّل ، اجتماع ، التئام ، احتشاد ، تجمّع ، جماعة ، حشد ، قوم ، فريق ، جمهور ، زمرة ، فرقة ، طائفة ، إلصاق ، ضّم ، ألّب ، أوعى ، حفظ ، بصع ، بقط ، حزم ، ألّف ، توحيد ، توفيق ، أبّش ، استجمع ، اقتمأ ، اكتراص ، اكترص ، اكتنز ، ادّخر ، ألأم ، أصلح ، شّد ، ألصق ، ضمّ ، تثبية ، تلئيم ، شدّ ، تلقّط ، التقط ، التقاط ، ثبى ، جفّ ، تأليف ، جمّع ، [ ، إقران ، أقرن ، ألف ، ثبّى ، جمع

Synonyme

• fordern, erheben, einziehen, einschlagen, einfordern, einsammeln, eintreiben, einkassieren, hineinstoßen, einmahnen

Beispiele

• Er kann keine rechtlichen und sozialen Sicherheiten bieten, keine Steuern mehr eintreiben., Firmen wie Priceline oder Cybergold haben in den vergangenen Wochen Patente für ihre Internet-Auftritte erhalten und wollen nun Lizenzen eintreiben., Das soziale Netz kann gar nicht stark genug sein, weil man nicht genug Steuern dafür eintreiben kann., Amerikanische Militärs lehnen es kategorisch ab, die Kalaschnikows der UÇK durch ihre Soldaten eintreiben zu lassen., Während dieser Zeit muss der junge Forscher für die Zukunft ausreichend Drittmittel für seine Projekte eintreiben und sogar einen Teil seines Lohns., Kassjanows Aufgaben bleiben im Wesentlichen die eines Superfinanzministers: Steuern eintreiben, Kapitalflucht eindämmen, die Binnennachfrage ankurbeln, Investoren anlocken, die sowjetischen Auslandsschulden herunterhandeln., Wie schließen Sie aus, dass Gläubiger der Swissair ihre Forderungen bei der neuen Crossair als Nachfolgegesellschaft eintreiben wollen - an der die UBS beteiligt ist?, Der Vorstoß des T-Online-Chefs Holtrop, für Inhalte künftig Geld eintreiben zu wollen, ist nicht der erste dieser Art, und er wird nicht der letzte sein., Deshalb mochte er dafür auch kein Geld eintreiben., Auf diese Weise sollte der Fiskus, so die Hoffnung von Bundesfinanzminister Hans Eichel (SPD), schon in diesem Jahr zusätzlich 2,5 Milliarden Euro Umsatzsteuer eintreiben.

leftNeighbours

• Steuern eintreiben, Geld eintreiben, Außenstände eintreiben, Gerichtsvollzieher eintreiben, Elternschulden eintreiben, Gebühren eintreiben, Forderungen eintreiben, Verbindungsgebühren eintreiben, Bußgelder eintreiben, gerichtlich eintreiben

rightNeighbours

• eintreiben wollte, eintreiben lassen, eintreiben wollten, eintreiben können, eintreiben wollen, eintreiben will

wordforms

• einzutreiben, eintreiben, eingetrieben, eintreibt, eintrieb, eintrieben, einzutreibende, eintreibe, eintriebe, eintriebet, eintriebest, eintreibet, eintreibest, eintriebt, eintriebst, eintreibst, eintreibend