Textbeispiele

• Ich habe eine Beanstandung bezüglich meiner Rechnung.
  لدي شكوى بشأن فاتورتي.
• Ihre Beanstandung wurde zur Prüfung weitergeleitet.
  تم توجيه شكواك للفحص.
• Bitte teilen Sie uns ihre Beanstandung schriftlich mit.
  من فضلك أبلغنا بشكواك كتابيا.
• Wir nehmen jede Beanstandung sehr ernst.
  نحن نتعامل مع كل شكوى بجدية شديدة.
• Die Beanstandung wurde zur vollsten Zufriedenheit gelöst.
  تم حل الشكوى إلى أقصى درجة من الرضا.
• Ich hab bis jetzt noch keine Beanstandungen gehabt.
  أنا لم أتلقى أي شكاوى لحد الآن
• Wenn ich nur einen Kerl ohne Beanstandung einer Darmspiegelung unterziehen könnte.
  إذا يمكن أن أحصل على رجل واحد ليعمل منظار للقولون بدون شكوى
• Vier Beanstandungen und sieben Tage sie zu beheben, oder sie machen mir den Laden dicht.
  أربع مخالفات ومهلة سبعة أيّام لكي أصلحها وإلّا أغلقوا مطعمي
• Die Beanstandung war, dass den Linien irgendwie eine gewisse Subtilität fehlte, die man in anderen Dubois' gefunden hat.
  كانت الشكوى أنّ آثار الحبل على القطعة كانت .تفتقر لدقّة مُعيّنة وُجدت في قطع (دوبوا) الأخرى

Synonyme

• سُقم ، مرض ، اعتلال ، علّة ، احتجاج ، اعتراض ، استياء ، شجب ، ادّعاء ، اتّهام ، ظنّة ، تُهمة ، قضيّة ، توجُّع ، تأوُّه ، تألُّم ، مُعاناة

Synonyme

• Kritik, Klage, Ablehnung, Beschwerde, Tadel, Anfechtung, Mißbilligung, Beanstandung, Reklamation, Monitum

Beispiele

• Der Heimbetreiber wiederum hält dem Landratsamt die Beurteilung des MDK München entgegen, seine Anstalt gebe zu "keiner Beanstandung" Anlass., Der Medizinische Dienst in München habe bei seinem Besuch vor kurzem "keine Beanstandung" gehabt., Für die Ermittler auch dies noch kein Grund zur Beanstandung., Die Marktaufseher werden die Beanstandung in Kürze prüfen., Zwar blieb "mehr als die Hälfte der Betriebe ohne Beanstandung", so beantwortete Staatssekretärin Erika Görlitz (CSU) eine Anfrage des Münchner SPD-Landtagsabgeordneten Ludwig Wörner., Die sächsische Staatskanzlei hat der Beanstandung widersprochen., Als Konsequenz aus seiner Beanstandung hatte das Justizministerium die einschlägigen Regeln zur Berichtspraxis von Staatsanwälten geändert., Zudem wird moniert, dass er seine damalige Beanstandung von Heitmanns Verhalten in dieser Sache im Rahmen einer Pressekonferenz bekannt gemacht habe., Laut Stiftung Warentest (letzter Test 1998) besteht fertiges Hunde- und Katzenfutter aus Fleisch und Innereien wie Herz, Pansen, Schwarten - keine Beanstandung von Blei, Quecksilber oder Arsen., Als Ministerialdirektor im Bundesforschungsministerium, dem er seit 1983 angehört, verwaltete er bisher einen Jahresetat von zwei Milliarden Mark - ohne jede Beanstandung.

leftNeighbours

• ohne Beanstandung, zur Beanstandung, jede Beanstandung, rechtsaufsichtliche Beanstandung, förmlichen Beanstandung, keinerlei Beanstandung, keine Beanstandung, nachträgliche Beanstandung, jedwede Beanstandung, förmliche Beanstandung

rightNeighbours

• Beanstandung absolviert, Beanstandung gegeben, Beanstandung durchlaufen, Beanstandung geführt, Beanstandung ausgesprochen, Beanstandung durch, Beanstandung genehmigt

wordforms

• Beanstandungen, Beanstandung, Beanstandungs