-
Pathos ist die starke Emotion, die durch Tragödie in Kunstwerken ausgelöst wird.
الشَفَقَة هي العاطفة القوية التي تستثيرها المأساة في الأعمال الفنية
-
Einige betrachten Pathos als eine wirksame Strategie zur Überzeugung.
البعض يعتبر الشَفَقَة استراتيجية محكمة للإقناع
-
Gutes Pathos drückt tiefe Traurigkeit aus.
الشَفَقَة الجيدة تعبر عن الحزن العميق
-
In der Literatur ist Pathos die Technik, die Autoren benutzen, um Emotionen zu erzeugen.
في الأدب، الشَفَقَة هي التقنية التي يستخدمها الكاتبون لإثارة العواطف
-
Gute Rhetorik vereint Ethos, Pathos und Logos.
الخطابة الجيدة تجمع بين الإيقاع، الشَفَقَة والمصداقية
-
Die Geschichte der kolonialpolitischen Ambitionen, die mit emanzipatorischem Pathos verbrämt wurden, steht dem Bemühen um von außen initiierte Veränderungen verständlicherweise entgegen.
يقف بصورة طبيعية تاريخ الأطماع الاستعمارية الذي زُيِّن بلهجة منبرية ليبرالية في وجه الجهود من أجل التغييرات التي تبدأ من الخارج.
-
Man sollte nicht allzu viel Pathos in die leidige Debatte um die "Leitkultur" investieren. Der umstrittene Begriff wird im Einzelnen sehr unterschiedlich verwendet.
لا ينبغي علينا نبالغ في الحوار حول "الثقافة المعيارية"، فهو مصطلح مختلف عليه ويستعمل بطريقة فردية.
-
Ein Gedanke, der immer schwer zu ertragen war und in der Vergangenheit stets durch Pathos und Patriotismus gerechtfertig wurde.
هذه الفكرة كان دائماً من الصعب تحملها، وكان يتم تبريرها في الماضي دائماً عبر حجج حماسية ووطنية.
-
Ich dachte, ein kleiner Kuss könnte vielleicht etwas Pathos hinzufügen.
أعرف أنهم أغلقوا المطار ،الخبر منتشر
-
- Ja. Ich dachte, ein kleiner Kuss könnte vielleicht etwas Pathos hinzufügen.
تجبرني على فعل هذا والآن !تنعتني بالكاذب. حسناً خذه
-
Dein inneres Pathos ist die Wurzel allen Übels.
في كلمات أخرى، المشاعر في قلبك. . . هي مصدرُ كُلّ الشرّ، اليس كذلك؟
-
Als Balsam und Erlösung hat es uns befreit von Pathos, von Trauer... ...von den tiefsten Abgründen der Melancholie und des Hasses.
.المهدىء و الخلاص .لقد إنتشلنا من التأثر من الحزن .الهوة العميقه للإكتئاب و الكراهية
-
Das regressive Moment solcher Lösungen, die zu gutmenschelnden und in ihrem Pathos kaum mehr erträglichen Bildern führen können, gehört zum Kino Steven Spielbergs wie die Mächte des Bösen zur Weltsicht amerikanischer Präsidenten., Nur komisch ist Pathos nie, es sei denn "unfreiwillig", wie es dann heißt., Wie wirkt das Pathos?, Deren Chef, David Nagel, eröffnete ein Treffen der Palm-Entwickler mit einem Pathos, wie es selbst beim charismatischen Apple-Chef Steve Jobs inzwischen kaum mehr gehört wird: "Nur die Grenzen unserer Vorstellungskraft können uns zurückhalten., Und die singen und spielen die beiden mit so viel feinem Humor, komischem Pathos oder - je nachdem - zurückhaltendem Ernst, dass die Zuschauer im wenig gefüllten Saal bald lachen oder gebannt mitfiebern, als ob sie die Geschichten miterlebten., Kaum zu glauben, dass da noch Trauerarbeit übrig bleibt, aber Kupiec richtet mit Aplomb Liszts "Funerailles" auf, deren extrovertiertes Pathos die Begräbnis-Visionen Chopins noch übertreffen möchten., Das war viel Pathos nach einer Begegnung mit einem Gegner, der im Westfalenstadion wenig couragiert aufgetreten war., Bei der zum Schluss gespielten "Pathétique" von Tschaikowsky ließ Bychkov neuerlich einen Zug zu etwas altmodisch aufbrausendem Pathos und Klangbombast erkennen., Statt dessen beeindruckt das dunkle, warme Timbre ihrer Stimme mit verhaltenem Pathos., Im deutschen Film gibt es einerseits das Pathos, andererseits das Blödeln: einerseits "Heaven", andererseits den "Schuh des Manitu".