das Ersäufen
غَرَق
Textbeispiele
  • Er wäre fast ertrunken, hätte niemand eingegriffen.
    كاد يغرق لو لم يتدخل أحد.
  • Das Schiff sank und viele Menschen ertranken.
    غرق السفينة ومات الكثيرون غرقا.
  • Er ertrank beim Versuch, das Kind zu retten.
    غرق أثناء محاولته إنقاذ الطفل.
  • Die Flut kam und viele Häuser wurden überschwemmt.
    جاءت الفيضانات وغرقت العديد من المنازل.
  • Er ertrank in seinen eigenen Tränen.
    غرق في دموعه الخاصة.
  • Wirf den Korb in den Fluss, ersäuf ihn.
    . ألقي هذه السلة في النهر
  • - Du ersäufst mich!
    أمسك بى
  • (Sundance) Wenn ich ersaufe, bring ich dich um.
    أنا أخبرك ...أنا إذا غرقت
  • Willst du uns ersäufen, du Hurensohn?
    تُريدُ غرَقنا، أنت يا إبن العاهرة يا مجنون؟
  • Hab ich selbst gesehen. Die ersäufen die in der Tunke.
    -لقد رأيتهم يفعلونها يا رئيس، إنهم يضعونها على البطاطس - ياللقرف
  • Nadine hätte den Jungen wie 'ne Katze ersäufen und ihre Milch verkaufen sollen!
    يجب على نادين أن تضربه على رأسه و تبيع اللبن اللعين
  • Deswegen werde ich dafür sorgen, daß sie in Blut ersaufen.
    لذلك سأجعلهم يغرقون فى الدماء
  • (Tommy) Begleitmusik zum Ersaufen! Jetzt weiß ich, daß ich in der ersten Klasse bin!
    الموسيقى للغرق الآن عرفت أنني في الدرجة الأولى
  • Und hoffentlich ersäufst du drin!
    أتمنى أن تغرق فيه
  • Du würdest sogar mit Paddel ersaufen, in so 'ner flachen Pisspfütze Du bist 'ne Schande
    # هذا الهراء يتحدث عن مباراة خاسرة ، أنت يمكن أن تكون فوق #
Synonyme
  • غاص ، غار ، رسب
Beispiele
  • Der Stadtrat wechselte seinen Rock, um sich beim Ersäufen zu beteiligen., Unsre Katze hat wieder Junge und die Mutter sträubt sich jetzt gegen das Ersäufen., " flüsterte Buttler seinem Stiefbruder zu. "Dieses Ersäufen bricht uns den Hals., Wir würden uns tödten, entweder durch Zehir sytschanlarin Rattengift , oder durch das Gark etmisch Ersäufen , da wo das Wasser am tiefsten ist.", "Halt", rief nun eben dieser Sprecher, "wir wollen das Ersäufen noch ein wenig aufschieben, denn auch uns fürchten, wie ihr seht, einige Tiere, welche also wohl noch unglücklicher sein müssen als wir.", Ihr Name, einst so hell Wie Dianens Antlitz, ist nun wüst und schwarz Wie mein Gesicht. - Wenns Messer gibt und Stricke, Gift, Feuer oder Ströme zum Ersäufen, Ich duld es nicht. - O wär ich überzeugt!, JAGO Nichts von Ersäufen!, Zum Henker mit dem Ersäufen!, Wenn du durchaus zum Teufel fahren willst, so tu es auf angenehmerem Wege als durch Ersäufen., Sie hats ja selbst erzählt; das Ersäufen ausgenommen, ist alles wahr, alles!