die Erwerbslosigkeit [pl. Erwerbslosigkeiten]
Textbeispiele
  • Er ist seit einem Jahr erwerbslos.
    هو بطال منذ عام.
  • Die Erwerbslosigkeit ist in diesem Land ein großes Problem.
    البطالة مشكلة كبيرة في هذا البلد.
  • Viele junge Menschen leiden unter Erwerbslosigkeit.
    العديد من الشباب يعانون من البطالة.
  • Die Regierung versucht, die Erwerbslosigkeit zu verringern.
    تحاول الحكومة تخفيض معدل البطالة.
  • Erwerbslosigkeit kann zu sozialen Problemen führen.
    يمكن أن تؤدي البطالة إلى مشاكل اجتماعية.
  • In einem Land, das 2000 mit einer offiziellen Arbeitslosenrate von 30 Prozent auf dem Höhepunkt der Erwerbslosigkeit angelangt war und wo es noch immer keine funktionierende Arbeitslosenversicherung gibt, ist das nicht für alle Bürger nachvollziehbar.
    فمن الصعب على الانسان المواطن تفهم ذلك في بلد يعاني من البطالة التي بلغت ذروتها في عام 2000 حيث كانت نسبتها الرسمية 30% (وتحسنت في عام 2004 قليلا لتصبح 23%، بفضل ارتفاع أسعار النفط الخام)، وهذا بالطبع في بلد لا يوجد به تأمين ضد البطالة عن العمل يسير بشكل سليم.
Synonyme
  • هزل
Synonyme
  • Arbeitslosigkeit, Erwerbslosigkeit, Erwerbslossein
Beispiele
  • Die vorherrschenden Strukturen lassen ihnen meist nur die Wahl zwischen alles oder nichts, zwischen Überstundenzwang und Erwerbslosigkeit., Dem Bestreben der EU, die Erwerbslosigkeit in Europa mit dem Ausbau eines Billiglohnsektors abzuschaffen, erteilten sie eine klare Absage., Diese Rezession hatte einen massiven Anstieg der Erwerbslosigkeit im Westen, insbesondere auch in den USA zur Folge., Mit einer statistisch schöngerechneten Quote von 18,9 Prozent Erwerbslosigkeit bleibt man auf dem gewohnten Level und auch der Trend stimmt - es geht weiter aufwärts mit den Arbeitslosenzahlen., Die millionenfache Erwerbslosigkeit, die ökologischen Gefahren und die Gefahr von neuen Kriegen stehen in einem ursächlichen Verhältnis zu dieser kapitalistischen Grundstruktur., Am 10. Juni mobilisieren die "Europäischen Märsche gegen Erwerbslosigkeit, prekäre Beschäftigung, Ausgrenzung und Rassismus" nach Brüssel, denn am selben Wochenende hat dort UNICE zu einer Konferenz geladen., Für die europäischen Teilnehmer wies ein französischer Delegierter auf die in der zweiten Jahreshälfte stattfindenden Aktionen der "Europäischen Märsche gegen Erwerbslosigkeit, prekäre Beschäftigung, Ausgrenzung und Rassismus" hin., Bei einer Erwerbslosigkeit von über 40 Prozent müssen wir aber auch Ansätze finden, diesen Teil der Bevölkerung zu mobilisieren., Denn von Armut Betroffene sehen sich zunehmend mit dem Vorwurf konfrontiert, sie seien verhaltensgestört und verursachen somit ihre Erwerbslosigkeit., Langsam beginnen auch dort Bewegungen wie die Europäischen Märsche gegen Erwerbslosigkeit sich dieser Entwicklung entgegenzustellen.
leftNeighbours
  • hohen Erwerbslosigkeit, hohe Erwerbslosigkeit, verdeckte Erwerbslosigkeit, steigender Erwerbslosigkeit, ansteigende Erwerbslosigkeit, hoher Erwerbslosigkeit, gegen Erwerbslosigkeit, Wachsende Erwerbslosigkeit, höherer Erwerbslosigkeit, geringerer Erwerbslosigkeit
rightNeighbours
  • Erwerbslosigkeit ungeschützte, Erwerbslosigkeit betroffen, Erwerbslosigkeit abgedrängt, Erwerbslosigkeit steigt, Erwerbslosigkeit herauszukommen, Erwerbslosigkeit prekäre, Erwerbslosigkeit im Osten, Erwerbslosigkeit klettert, Erwerbslosigkeit bedroht