Textbeispiele

• Ich muss diesen Bericht abschnittsweise lesen.
  يجب علي قراءة هذا التقرير تدريجياً.
• Wir werden das Projekt abschnittsweise abwickeln.
  سنقوم بتنفيذ المشروع تدريجياً.
• Bitte bearbeiten Sie den Auftrag abschnittsweise.
  يرجى معالجة الطلب تدريجياً.
• Er lernt die Sprache abschnittsweise.
  هو يتعلم اللغة تدريجياً.
• Die Organisation implementiert die neue Strategie abschnittsweise.
  المنظمة تطبق الاستراتيجية الجديدة تدريجياً.
• Zunächst liest der Student den neuen Text abschnittsweise und versichert sich, dass er den Inhalt des Textes angemessen verstanden hat.
  أولا يقرأ الطالب فقرات النص الجديد تباعا ويتأكد من استيعابه محتوياته بشكل عام .
• Der folgende von der Tagung verabschiedete Bericht ist abschnittsweise in jeweils drei Teile gegliedert: Unter "Punkte, über die Übereinstimmung erzielt wurde" werden die Ideen aufgeführt, auf die sich alle Teilnehmer einigen konnten. Unter "Andere Punkte" werden Vorschläge aufgeführt, die in unterschiedlichem Maß unterstützt wurden, jedoch keine einhellige Zustimmung fanden. Die Rubrik "Kommentare" enthält Punkte, die für die betreffenden Vorschläge von besonderer Relevanz sind.
  ومع ذلك، إذا استقر رأي الدول الأطراف على تقديم وثيقة موحدة للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير بموجب جميع معاهدات حقوق الإنسان التي تكون طرفا فيها، سيكون من الواجب إعداد تلك الوثيقة وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير المتصلة بالمعاهدات التي تكون الدولة طرفا فيها.

Beispiele

• Vier Jahre ist die Straßenbahnstrecke zwischen Alexanderplatz und Hackeschem Markt erst alt, nun muss sie abschnittsweise saniert werden., Diese Künste unterscheiden sich dadurch, daß sie die genannten Mittel teils von Anfang bis Ende, teils abschnittsweise verwenden., Es scheint, dass dieses abschnittsweise beinahe bewundernswerte Buch ein Meisterwerk hätte werden können., Damals im Westerwald ist Scharping abschnittsweise von oben nach unten gestürzt, daraus hätte er lernen können., Halten wir inne: Der Abbruch eines Hochhauses geschieht abschnittsweise, und zwar, hergehört, Scharping!, von oben nach unten, nicht umgekehrt., Der ,konventionelle Abbruch, abschnittsweise von oben nach unten', den die Bauaufsicht nach Angaben der Vize-Amtsleiterin Christine Stein verlangt, geschieht aus Sicherheitsgründen.", Die Lokalzeitung meldet am Montag: "Ab sofort beginnt abschnittsweise die Zuschaltung der Stromversorgung.", Diese "konradfähigen" Gebinde werden bis unter die Stollendecke gelagert und dann abschnittsweise eingemauert., Die "Kombination von Hausbesuchen und abschnittsweise wechselnden Preisen" weckt beim obersten deutschen Gericht Bedenken, die es nicht verschweigt - ohne daraus aber rechtliche Konsequenzen zu ziehen., "Am 20. Dezember kommt die Abrissbirne", so Caspers, dann werde die Arena nach dem Berliner Vorbild abschnittsweise erneuert.

rightNeighbours

• abschnittsweise saniert, abschnittsweise gesperrt, abschnittsweise von oben nach unten, abschnittsweise bebaut, abschnittsweise errichtet, abschnittsweise Bebauung, abschnittsweise erfolgen

wordforms

• abschnittsweise, abschnittsweisen, abschnittsweiser