Textbeispiele

• Die Arbeit unter solchen Bedingungen war wirklich eine Feuerprobe für ihn.
  كانت له العمل في هذه الظروف بمثابة مِحْنَة حقيقية.
• Er hat alle Hürden überwunden und die Feuerprobe bestanden.
  تغلّب على جميع العقبات وتجاوز الـمِحْنَة.
• Diese Phase in seiner Karriere war wirklich eine Feuerprobe.
  كانت هذه الفترة في مهنته بمثابة مِحْنَة حقيقية.
• In seiner ersten Rolle als Regisseur muss er sich einer Feuerprobe stellen.
  عليه اجتياز مِحْنَة في أول دور له كمخرج.
• Die Streifzüge durch die wilden Gebiete waren eine Feuerprobe für ihre Ausdauer.
  كانت الجولات في المناطق البرية بمثابة مِحْنَة لقوتها البدنية.
• Der Präsident hat eine Feuerprobe überstanden, aber aus der medizinischen Sicht glaube ich, dass die größte Gefahr vorüber ist.
  الرئيس عانى من محنة ...لكن من وجهة نظر طبية أعتقد أن الخطر الأعظم قد مر
• Sie war seine Feuerprobe, diese Zeit in der Wildnis.
  هذا كان أساسه. حياته في البريةِ.
• Und er ist immer noch nicht überzeugt, schien mir, nachdem sie durch die Feuerprobe ging
  وانه لا يزال غير مقتنع ، بدا وكأنه ، بعد أن مرت المحاكمة بنيران
• Eine weitere Feuerprobe, vielleicht?
  محاكمة أخرى عن الحريق ، وربما؟
• Komm schon. Jetzt kommt die Feuerprobe.
  هيا
• Die Fans nennen sie "Die Feuerprobe".
  ."وبدأ المحبون بتسميته "البوتقة
• Du sagtest, dass ihn zu verlieren, deine eigene Feuerprobe war. Dass es dich verändert hat.
  قلتِ أنّ فقدانه .كان محنتكِ التي غيّرتكِ
• www. SubCentral. de präsentiert Hemlock Grove -S01E06- The Crucible (Feuerprobe) = Übersetzt von chuck007 = = Korrigiert von sanni =
  الحلقة السادسة - عنوان الحلقة : البوتقة Translation By :::::ATH:::::

Synonyme

• مُصيبة ، نائبة ، داهية ، أزمة ، نازلة ، نكبة ، صُروف الدّهر

Synonyme

• Bewährungsprobe, Prüfstein, Feuertaufe, Feuerprobe

Beispiele

• Nun wird die Feuerprobe mit den Berlinern und dem c-Moll-Konzert zum Faszinosum, weil Orchester und Soloinstrument einig sind im Pulsschlag der Musik wie im Kontrast., Dazu braucht er einen Trainer, der bei der Feuerprobe nicht kollabiert., Die nächste Feuerprobe wird die Bundesregierung jedenfalls noch in diesem Monat zu bestehen haben, wenn in Prag der nächste NATO-Gipfel stattfindet., Ich habe von dieser Feuerprobe des mündlichen Vertrags bei fast allen meinen späteren philosophischen Schriften, am ausgiebigsten aber bei der Völkerpsychologie, Gebrauch gemacht., Franz, der feinfühlig sich bis jetzt zurückgehalten hatte, kam mit einem schönen Blumenstrauß, und beiden schoß das Blut in die Wangen, als sie sich nach jener Feuerprobe zum ersten Male wiedersahen., "Ich verspreche mir alles Gute von meinen zukünftigen Zöglingen und bin zum voraus überzeugt, daß die Probe, auf die sie meine Geduld stellen werden, keine Feuerprobe sein wird.", Die mißglückte Aufführung eines Schauspiels mittelalterlichen Aberglaubens, einer Feuerprobe, wozu der exkommunizierte Prophet herabsank, zerstörte dessen Nimbus., Athenaïs aber hatte jetzt Gelegenheit, von ihrem jungen Christenglauben die Feuerprobe abzulegen., Feuerprobe 206, 208, 1043, Cranz Saxon. 1. IV., c. 32. Hoffmann, p. 52. - Als Ort, wo die heilige Kunigunde die Feuerprobe bestanden habe, wird der Platz zwischen der alten Residenz und der Domkirche genannt.

leftNeighbours

• erste Feuerprobe, seine Feuerprobe, ihre Feuerprobe, Eine Feuerprobe, wirkliche Feuerprobe, Ihre Feuerprobe, nächste Feuerprobe, eigentliche Feuerprobe

rightNeighbours

• Feuerprobe bestanden, Feuerprobe bestand, Feuerprobe gegangen, Feuerprobe steht

wordforms

• Feuerprobe, Feuerproben