-
Diese neue Software hat viele hilfreiche Features.
تحتوي هذه البرمجية الجديدة على العديد من الميزات المفيدة.
-
Eines der wichtigsten Features dieser Kamera ist ihr leistungsstarker Zoom.
إحدى أبرز ميزات هذه الكاميرا هو زوومها القوي.
-
Die Hauptfeatures des neuen Smartphones wurden bei der Pressekonferenz vorgestellt.
تم تقديم الميزات الرئيسية للهاتف الذكي الجديد في المؤتمر الصحفي.
-
Können Sie mir die besonderen Features dieses Modells erklären?
هل يمكنك شرح المزايا الخاصة بهذا النموذج؟
-
Ich mag das Feature, dass ich meine E-Mails direkt auf meinem Handy lesen kann.
أنا أحب الميزة التي تتيح لي قراءة بريدي الإلكتروني مباشرة على هاتفي المحمول.
-
begrüßt die Anstrengungen, die die Hauptabteilung Presse und Information derzeit unternimmt, um Nachrichtenvideos und Feature-Material für das Fernsehen zu produzieren und Rundfunkanstalten in der ganzen Welt über Satelliten und das Internet zur Verfügung zu stellen;
ترحب بالجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام لإنتاج تسجيلات بالفيديو للنشرات الإخبارية التلفزيونية ومواد إعلامية وتعميمها على مؤسسات الإذاعة والتلفزيون في جميع أرجاء العالم عن طريق التوزيع بالسواتل وبواسطة شبكة الإنترنت؛
-
Das Hinzufügen neuer Features kann den Übergangbeschleunigen, aber notwendig ist nur, dass das neue System inmanchen Aspekten inkompatibel mit den alten Systemen ist und dassgenug Menschen erwarten, dass es zum neuen Standard wird.
والحقيقة أن إضافة بعض الوظائف والمظاهر الجديدة قد تعجل منعملية الانتقال، ولكن المهم في الأمر هو أن يكون النظام الجديدمتوافقاً مع الأنظمة الموجودة في بعض الجوانب المعينة، وأن يتوقعالعدد الكافي من المستخدمين الجدد أن يصبح هذا النظام هو النظامالقياسي الجديد.
-
Sie versuchen, das Feature %(feature)s zu verwenden, welches von keinem Plugin zur Verfügung gestellt wird. Möchten Sie dieses Feature trotzdem verwenden?
أنت بصدد استعمال الميزة %(feature)s اللتي لم يوفّرها أي ملحق. أتريد استخدام هذه الميزة على كل حال؟
-
%(feature)s nicht verwenden
لا تستخدم %(feature)s
-
Sie versuchen, das von %(plugin)s zur Verfügung gestellte Feature %(feature)s zu verwenden. Dieses Plugin ist zur Zeit deaktiviert. Möchten Sie %(plugin)s aktivieren, so dass dieses Feature zur Verfügung steht?
أنت بصدد استعمال الميزة %(feature)s اللتي وفّرها %(plugin)s. هذا الملحق معطّل حاليا. أتريد تمكين %(plugin)s لتصبح الميزة متوفرة؟
-
%(feature)s nicht aktivieren
لا تمكّن %(feature)s
-
Plugin %(plugin_conflict)s stellt das Feature %(feature)s bereit, welch auch von %(plugin)s bereitgestellt wird.
الملحق %(plugin_conflict)s يوفر الميزة %(feature)s الموفّرة أيضا بواسطة %(plugin)s
-
%(plugin)s benötigt das Feature %(feature)s, das von den folgenden Plugins bereit gestellt wird: %(plugin_list)s
%(plugin)s توفر الميزة %(feature)s المطلوبة من الملحقات التالية: %(plugin_list)s
-
%(plugin)s stellt das Feature %(feature)s bereit, das von den Plugins %(plugin_list)s benötigt wird.
%(plugin)s توفر الميزة %(feature)s المطلوبة من الملحقات %(plugin_list)s.
-
Sieh dir das 'Tranny Todd' feature an
بدأ الدكتور (كيلسو) يؤثر فيّ
-
Das Feature "Text vor Melden" erlaubt das Abspielen eines Textes, bevor der gerufene Teilnehmer das Gespräch entgegen nimmt., Dieses Feature zusammen mit der Marketingmaschine von Microsoft und der strategischen Kooperation mit Ericsson könnte dem bisherigen Marktführer bei Microbrowsern, phone.com, erheblich zusetzen, urteilt Giga., Einsendungen können aus den Genres Reportage, Feature oder Serie stammen, eine Ressort- oder Themeneinschränkung gibt es nicht., Die Werbe-Links der Sponsoren werden außerdem in der neuen Link History von Eudora gespeichert, ein Feature, das es den Usern möglich macht, auf besonders interessante Werbung oder Angebote zurück zu kommen., Dortmund (ots) - Die BestPreisMeile von McWin wird ab sofort um das Feature ErfaNet erweitert., Als eine drahtlose Internet end-to-end Lösung, ist dies ein Feature Server von Motorolas Aspira(TM) Architektur., Motorolas Kommunikationsplattform MIX, ein Feature Server von Motorolas Aspira Architektur, ermöglicht es Carriern, das Internet als Medium zu benutzen, um ihre drahtlosen und Internetdienste zu erweitern., Dabei handelt es sich um ein leistungsstarkes Feature, mit dem die Benutzer eine sofortige Verbindung zum Host aufbauen können, indem sie entsprechende Applets über ein Desktop-Icon oder eine eingebettete URL auf einer Web-Seite starten., Dieses Feature ist neben der hohen Bandbreite attraktiv für Hersteller von Interconnect-Systemen auf dem Gebiet I/O Computer wie etwa das neu vorgestellte System I/O., Der E-Mail-Dienst FIREMAIL (www.firemail.de) der Suchmaschine FIREBALL ist heute um ein innovatives Feature ergänzt worden.