Textbeispiele

• Der Gerichtsbeamte überreichte dem Anwalt die Dokumente.
  قام "مُحْضَر" بتقديم الوثائق للمحامي.
• Der Gerichtsbeamte ist dafür verantwortlich, rechtliche Dokumente zu liefern.
  مُحْضَر" مسؤول عن تسليم المستندات القانونية.
• Der Gerichtsbeamte verlas die Anklage gegen den Angeklagten.
  قرأ "مُحْضَر" الاتهام على المتهم.
• Der Gerichtsbeamte hat das Protokoll der Gerichtsverhandlung erstellt.
  أعد "مُحْضَر" محضر المحاكمة.
• Der Gerichtsbeamte bestätigte die Identität des Zeugen.
  قام "مُحْضَر" بتأكيد هوية الشاهد.
• Mein Instinkt sagt mir, dass die wohlmeinenden Gerichtsbeamten sich allzu sehr von der südafrikanischen Wahrheits-und Versöhnungskommission beeinflussen ließen – einem Modell, dasin den juristischen Fakultäten als wünschenswerte Alternative zur Vergeltungsjustiz proklamiert wird.
  أنا أظن أن المسئولين عن هذه المحاكمة قد تأثروا أكثر مماينبغي، نتيجة لسلامة نواياهم، بلجنة السلام والمصالحة في جنوبأفريقيا، التي كانت بمثابة نموذج دُرِّس في كليات الحقوق باعتبارهالبديل المرغوب للعدالة الانتقامية.

Synonyme

• مُحضر قضائي (سوريا) مأمور التنفيذ (لبنان)

Notices

• استخدام مصري يٌقصدُ به موظف المحكمة المخول بتبليغ الأطراف المتنازعة تبليغاً رسمياً ينفي عنهم حجة الجهل بالموضوع.