Textbeispiele

• Die Weltgesundheitsorganisation ist eine der UN-Sonderorganisationen.
  المنظمة العالمية للصحة هي واحدة من المنظمات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة.
• UN-Sonderorganisationen haben das Ziel, globale Probleme zu lösen.
  الهدف من المنظمات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة هو حل المشكلات العالمية.
• Die UNESCO ist eine von vielen UN-Sonderorganisationen, die für Bildung und Kultur zuständig sind.
  اليونسكو هي واحدة من العديد من المنظمات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة المُكلّفة بالتعليم والثقافة.
• UN-Sonderorganisationen spielen eine entscheidende Rolle in der internationalen Zusammenarbeit.
  تلعب المنظمات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة دورًا حاسمًا في التعاون الدولي.
• Die Food and Agriculture Organization (FAO) ist eine der UN-Sonderorganisationen, die sich mit der Verbesserung der Lebensmittelversorgung weltweit beschäftigt.
  منظمة الأغذية والزراعة (FAO) هي واحدة من المنظمات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة التي تعمل على تحسين الإمدادات الغذائية على مستوى العالم.

Beispiele

• In dem von UN-Sonderorganisationen vorbereiteten Spender-Alarm heißt es, die Terrorangriffe auf die USA am 11. September hätten auch dazu geführt, dass die humanitäre Arbeit in Afghanistan fast ganz zum Erliegen gekommen sei., In Genf finden traditionell in jedem Frühjahr Treffen zu Fragen der UN-Sonderorganisationen, wie auch der UN-Fonds und -Programme statt., Ähnliches gilt vermutlich für die UN-Sonderorganisationen., Japan leitet jetzt drei UN-Sonderorganisationen., Ausdrücklich erwünscht bleibt die Präsenz von UN-Sonderorganisationen wie Flüchtlings- und Kinderhilfswerk, Welternährungsprogramm und der UN-Menschenrechtsbeobachter., In einigen UN-Sonderorganisationen und Spezialorganen haben sich sehr direkte Abhängigkeiten herausgebildet je nachdem welches Land die jeweilige Einrichtung als nationalen Brückenkopf im UN-Apparat betrachtet.