-
B-Waffen sind eine große Bedrohung für die Menschheit.
الأسلحة البيولوجية تمثل تهديدا كبيرا للبشرية.
-
Die Verbreitung von B-Waffen muss kontrolliert und gestoppt werden.
يجب السيطرة على انتشار الأسلحة البيولوجية وإيقافه.
-
Die Verwendung von B-Waffen ist durch internationale Verträge verboten.
يحظر استخدام الأسلحة البيولوجية بموجب العقود الدولية.
-
Die Entwicklung von B-Waffen ist eine ernste Angelegenheit.
تطوير الأسلحة البيولوجية أمر خطير.
-
Einige Länder stehen unter Verdacht, B-Waffen zu besitzen.
بعض الدول مشتبه بها في حيازة الأسلحة البيولوجية.
-
Denn der Staatsgründer der Islamischen Republik Iran, Ayatollah Khomeini, meinte, man brauche keine Kernkraft, weil man genug Erdöl habe. Und er war – aus religiösen Gründen – gegen alle Massenvernichtungswaffen: gegen A-, B-, und C-Waffen.
ذلك لأن مؤسس جمهورية إيران الإسلامية آية الله الخميني قال إنهم لا يحتاجون إلى الطاقة الذرية لوجود ما يكفي من البترول، وكان أيضا لأسباب دينية تحرم كل أسلحة الدمار الشامل، ذرية كانت أو جرثومية أو كيماوية.
-
b) „Leichte Waffen“ sind im Allgemeinen Waffen, die für die Verwendung durch zwei oder drei Personen, die als Mannschaft zusammenarbeiten, bestimmt sind, obwohl einige auch von einer einzigen Person getragen und verwendet werden können.
(ب) ''الأسلحة الخفيفة`` هي بوجه عام الأسلحة المصممة لاستخدامها بواسطة فردين أو ثلاثة أفراد يعملون كطاقم، وإن كان بعضها يمكن لفرد واحد حمله واستخدامه.
-
Auf der fünften Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen22 (B-Waffen-Übereinkommen) soll der Stand der Verhandlungen zur Stärkung des Übereinkommens erörtert werden.
ويتوقع أن تجري في المؤتمر الاستعراضي الخامس للدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة(22) مناقشة حالة المفاوضات الرامية إلى تعزيز الاتفاقية.
-
weitere Anstrengungen unternehmen, um die vollinhaltliche Durchführung des NV-Vertrags, des B-Waffen-Übereinkommens und des Chemiewaffenübereinkommens zu gewährleisten und auf ihre Universalität hinzuwirken; eine internationale Konferenz über Abrüstung einberufen; die Arbeiten fortsetzen, die die Vereinten Nationen unternehmen, um die öffentliche Rechenschaftspflicht zu erhöhen, die Vorzüge der Abrüstung klar darzulegen sowie die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten im Rüstungsbereich zu überwachen; die internationale Gemeinschaft, einschließlich der Zivilgesellschaft, in ihren Anstrengungen zur Beseitigung von Massenvernichtungswaffen unterstützen.
• دعم الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي، بما في ذلك المجتمع المدني، للقضاء على أسلحة الدمار الشامل.
-
Zudem steuern Menschen häufig gefährliche undunberechenbare Werkzeuge, z. B. Autos und Waffen.
فضلاً عن ذلك فإن البشر كثيراً ما يتحكمون في أدوات بالغةالخطورة ولا يمكن التنبؤ بالعواقب المترتبة على استخدامها، مثلالسيارات والأسلحة النارية.