Textbeispiele

• Das Gemälde ist originalgetreu restauriert worden.
  تم ترميم التابلو بخلاصة على حالته الأصلية.
• Er hat das Buch originalgetreu übersetzt.
  لقد قام بترجمة الكتاب بطريقة تحترم النص الأصلي.
• Das Modell ist eine originalgetreue Kopie des Originals.
  النموذج هو نسخة طبق الأصل من الأصل.
• Die originalgetreue Reproduktion ist sehr beeindruckend.
  التكاثر الدقيق للأصل مدهش للغاية.
• Dieser Film ist eine originalgetreue Adaption des Romans.
  هذا الفيلم هو تكييف دقيق للرواية.
• Yamassoukro verfügt über großartige achtspurige Autobahnenmit mehr als 10.000 Straßenlaternen und einen originalgetreuen Nachbau des Petersdoms in Rom.
  تتباهى ياماسوكرو الآن بطريق سريع يتألف من ثماني حارات ويحفهمن الجانبين أكثر من عشرة آلاف عامود إنارة، علاوة على نسخة طبق الأصلمن كنيسة القديس بطرس في روما.
• Leute suchen nach Ihrem originalgetreuem Trampolin, der Packung Big League Kaugummi und natürlich Mr. Gusters offizielle NBA "Lassen wir es krachen"-Tröte.
  لدينـا أشخـاص يبحثـون عـن "ترامبولين" بالحجـم الذي يناسبك وعلـب العلكـة التـي تفضلهـا
• Ihre Anatomie ist originalgetreu.
  انهم على نحو تشريحي صحيح
• Wir stellen den Film ja nicht originalgetreu nach. Eher eine erotische Neuinterpretation.
  .يا شباب، هذا ليس إقتباساً حرفياً .هذا أكثر من أعادة تخيل للإثارة الجنسية
• Du hast doch gesagt, es ist nicht originalgetreu.
  .ولكنك قلتُ أن هذا ليس ترجمة حرفية

Beispiele

• Und Schmuck wie Schminke machen, sicher ganz originalgetreu, die Seifenoper perfekt., Damit können die Experimente jederzeit auf dem Bildschirm eines multimediafähigen Computers originalgetreu wiederholt werden., Im Hafen von Sao Roque an der Nordküste zeugt eine originalgetreu erhaltene Walfabrik von der großen Zeit des Walfangs, in Lajes ein kleines Museum., Auf dem 2,5 ha großen Areal wollen die Mitglieder des Vereins "Freiluftmuseum Germanische Siedlung Klein Köris" weitestgehend originalgetreu Teile der Siedlung wiedererstehen lassen., Ein Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine alte germanische Siedlung originalgetreu wieder zu errichten., In der 1916 eröffneten Station wurden die von Fäulnis und Schädlingen zerfressenen Dachstühle erneuert, Fenster originalgetreu nachgebaut., Adam und Eva vor dem Brandenburger Tor - dieses Motiv wollte ein Dortmunder Fotograf gestern originalgetreu ablichten., Möglichst originalgetreu solle das Spiel sein, betont der Leiter des Programms, Yang Nanzheng., Die Balken-Querverbindungen haben sich gelockert und sollen wieder originalgetreu ersetzt werden., So ließ er ein traditionelles Tessiner Anwesen in Lugano Stein für Stein abtragen, um es in seinem Park in Morcote originalgetreu wieder aufzubauen.

leftNeighbours

• möglichst originalgetreu, Fürstentrakt originalgetreu, Mosaiksteinpflaster originalgetreu, Spreeüberquerung originalgetreu, Bauakademie originalgetreu, Mies-van-der-Rohe-Haus originalgetreu, Möglichst originalgetreu, Detail originalgetreu, Fassade originalgetreu, äußerlich originalgetreu

rightNeighbours

• originalgetreu nachgebaut, originalgetreu rekonstruiert, originalgetreu restauriert, originalgetreu wiederhergestellt, originalgetreu nachgebaute, originalgetreu nachgebauten, originalgetreu nachgebildet, originalgetreu wieder aufgebaut werden, originalgetreu restaurierten, originalgetreu wiederaufgebaut

wordforms

• originalgetreu, originalgetreue, originalgetreuen, originalgetreuer, originalgetreues