-
Er ist ein sehr gutherziger Mensch.
هو شخص طيب القلب بشكل جدا.
-
Sie ist bekannt für ihre gutherzige Natur.
هي معروفة بطبيعتها الخلوقة.
-
Deine Gutherzigkeit ist bemerkenswert.
خلقك الجيد ملحوظ.
-
Trotz seiner harten Vergangenheit blieb er gutherzig.
بالرغم من ماضيه الصعب، بقي خلوقاً.
-
Seine Gutherzigkeit führte dazu, dass ihm alle vertrauten.
اديت خلقه الجيد الى ان جميع الناس اثقوا فيه.
-
Ich hab nicht vergessen, was für ein gutherziger Junge du warst.
أتذكرك عندما كنت صغيراً فتى ذو قلب كبير
-
Ich bin nicht sauer, dass du dort festklemmst, ich weiss du wolltest nur nett sein, weil du ein gutherziger, wundervoller, einfühlsamer Mensch bist..Aber hör zu:
أعلم أنك تحاول التصرف بلطف لأنك رجل رائع وطيب وحنون ...لكن اسمعني
-
"Denn man muss wissen, dass das Mädchen mit dem blauen Haar niemand anders war als die gutherzige Fee, die in diesem Wald seit mehr als 1.000..."
"يجب معرفة أن الطفل ذو الشعر الأزرق... ...لم يكن سوى الجنية الطيبة القلب... ... التي عاشت في تلك الغابة لأكثر من ألف ـ ـ"
-
Und das versucht euer gutherziger Großvater aus mir herauszuprügeln.
وهذا ما يريد جدّكم الحنون معرفته مني
-
Er ist gutherzig, nur versteht er unsere Lehre nicht.
...وطيب القلب لكنه لا يفهم
-
Eine wunderbare, selbstlose, gutherzige Frau die ihr Leben um ihren Sohn herum gebaut hat.
امرأة جميلة ، غير أنانية و طيبة القلب التي بنت حياتها بأكملها حول إبنها
-
Sie sind die reizendsten, gutherzigsten Damen auf der Welt.
..... إنهن إثنتين من أعز وأحلى . والطف سيدتين عجوزتين سارتا على وجه الأرض ....
-
Er ist zahm, gutherzig. Er tut niemandem Böses!
. انه ولد صالح . انه لا يؤذي احدا
-
Ich hab nicht vergessen, was für ein gutherziger Junge du warst.
فين الصغير
-
Sie ist zu gutherzig.
إنها طيبة القلب للغاية
-
Beurteilte der Volksmund am Ende das edle Kriegshandwerk nicht so gutherzig, wie die Kriegshandwerker es erwartet haben mochten?, Zum Glück hatte Hilde Chavonne kein Gänseherz, sondern ein ganz echtes großes Mädchenherz, und so vergaß sie bald ihre Verstimmung und unterhielt sich mit Asmussen so lebhaft und gutherzig wie immer., Lady Summers sagte mir lächelnd: "Können Sie gutherzig sein und gute Leute plagen?, "Das ist wahr; lauf hin zu ihr und sieh zu, was du ihr abschwatzen kannst; sie ist ja gutherzig und gefällig.", Aber sie sah ihn so gutherzig und kameradschaftlich an, wie sie so nebeneinander auf demselben Aste saßen, daß er wieder Mut faßte und einen Plan für den bedenklichen Abstieg entwarf., Der alte, gutherzig und zuverlässig aussehende Mann erwiderte den Gruß mit verwunderten Augen, griff unbeholfen nach der Mütze und erkundigte sich angelegentlich nach Stoß' Gesundheit., " Und weil sie gutherzig war, teilte sie ihn auch mir mit., Aber mit Selbstbeherrschung bändigte Ingo seinen Grimm und versetzte, den Rücken kehrend: "Hättest du gutherzig gemahnt, folgte ich williger deiner Weisung.", Hier sind die Leute gutherzig, aber Kriegsfahrten beginnen sie selten, spähe, du treuer Gesell, wo irgend im Lande für ein Schwert rühmliche Arbeit zu finden ist.", Auch tut mir der Gesell selbst leid, denn gutherzig ist er und ehrbar, und ein treuer Genosse beim Kruge und auf dem Rosse.