Textbeispiele

• Die Regierung hatte wichtige präventive Maßnahmen eingeführt, um die Ausbreitung des Virus zu stoppen.
  أدخلت الحكومة التدابير الوقائية الهامة لمنع انتشار الفيروس.
• Präventive Maßnahmen sind notwendig, um die Umwelt zu schützen.
  التدابير الوقائية ضرورية لحماية البيئة.
• Die Schule implementierte präventive Maßnahmen, um die Sicherheit der Schüler zu gewährleisten.
  طبقت المدرسة التدابير الوقائية لضمان أمن الطلاب.
• Die Weltgesundheitsorganisation betont die Bedeutung präventiver Maßnahmen gegen Malaria.
  تشدد منظمة الصحة العالمية على أهمية التدابير الوقائية ضد الملاريا.
• Die Krankenhausmitarbeiter befolgen strenge präventive Maßnahmen zur Vermeidung von Infektionen.
  يتبع العاملون في المستشفى التدابير الوقائية الصارمة لتجنب العدوى.
• Ich will Sie nicht maßregeln, aber in solchen Dingen sollte man einem Vorsatz folgen:
  انا لا احاكمك يا "نينا" ، و لكن هناك طريقه صحيحه لفعل هذه الاشياء
• Anstatt sich dafür zu entschuldigen, dass er unsere ganzen kleinen Familiengeheimnisse veröffentlicht hat, hat er die Nerven, mich zu maßregeln.
  بدلاً مِن أن يَعتذرَ على جَلب أسرارنـا العائلية القذرة للعامة، كَانَ في حالة عصبية لمُعَاقَبَتي.
• Macht institutionalisiert Mechanismen, um Kriminelle zu maßregeln und zu bestrafen, wie beispielsweise in Gefängnissen in der Vergangenheit.
  القوه تؤسس طرق مختلفه حتى تستخدم للنظام ومعاقبة المجرمين كالتي تستعمل في السجون القديمه

Synonyme

• Weisung, Richtschnur, Direktive, Maßregel

Beispiele

• "Ich kann diese Kostbarkeiten nicht übernehmen", sagte Anton, "ohne einige Maßregeln, welche meine Verantwortung geringer machen., Der ruhigen Festigkeit Antons gelang es wenigstens, den Ausbruch der Unzufriedenheit zu verhindern; eine seiner ersten Maßregeln war, daß er bei den Behörden auf Ablösung der gegenseitigen Verpflichtungen antrug., Er hat plötzlich die Leitung der Geschäfte aufgegeben, hat eine große Kompanie, die sein Oheim gegründet, durch gewaltsame Maßregeln bis zur Auflösung gebracht, hat gegenüber dem Vater auf seinen Anteil an der Erbschaft verzichtet und ist verschwunden., "Die Frau und Tochter eines alten Soldaten werden die Maßregeln, welche für ihre Sicherheit getroffen werden, mit dem größten Dank aufnehmen", erwiderte der Freiherr mit Würde., "Mit Ihnen kann ich über militärische Maßregeln nicht sprechen., Allmählich, und ohne daß er es merkt, erscheint ihm erträglich, was ein anderer in sicherer Lage von sich fernhält, und die gebieterische Notwendigkeit zwingt ihn, in Maßregeln zu willigen, die er anderswo mit kurzem Entschluß abgewiesen hätte., Er war keineswegs mit den taktischen Maßregeln einverstanden, welche er seinen Freund zur Rettung des Kodex ausführen sah., Eure Maßregeln können binnen einer halben Stunde getroffen sein; dann geht der Bauzug ab., Zwar war nicht anzunehmen, daß die Utahs einen Angriff wagen würden, aber es mußten dennoch Maßregeln getroffen werden, einen etwaigen Überfall zu vereiteln., Es wurden schnell die nötigen Maßregeln getroffen.

leftNeighbours

• meine Maßregeln, nöthigen Maßregeln, halbe Maßregeln, geeigneten Maßregeln, strengeren Maßregeln, ergreifenden Maßregeln, erforderlichen Maßregeln, strenge Maßregeln, gewaltsame Maßregeln, seine Maßregeln

rightNeighbours

• Maßregeln ergreifen, Maßregeln getroffen, Maßregeln darnach, Maßregeln genommen, Maßregeln ergriffen, Maßregeln kann mich, Maßregeln welche, Maßregeln wider

wordforms

• Maßregeln, Maßregel

Notices

• (القانون الجنائي المغربي)