Textbeispiele

• Sie hat positiv auf das menschliche Immundefizienzvirus (HIV) getestet.
  أظهرت الاختبارات أنها مصابة بفيروس نقص المناعة البشري (HIV).
• Die Weitergabe des menschlichen Immunschdefizienzvirus (HIV) kann durch Teilen von Nadeln geschehen.
  يمكن أن ينتقل فيروس العوز المناعي البشري (HIV) عبر مشاركة الإبر.
• Ein Kondom zu benutzen kann das Risiko einer Infektion mit dem HIV-Virus erheblich senken.
  يمكن أن يقلل استخدام الواقي الذكري بشكل كبير من خطر الإصابة بفيروس العوز المناعي البشري (HIV).
• Bis heute gibt es kein Heilmittel gegen das menschliche Immundefizienzvirus (HIV).
  حتى الآن، لا توجد علاج لفيروس نقص المناعة البشري (HIV).
• Viele Menschen leben heute gesund, obwohl sie das menschliche Immundefizienzvirus (HIV) haben, dank der antiretroviralen Therapie.
  العديد من الناس يعيشون حياة صحية اليوم رغم انهم مصابين بفيروس العوز المناعي البشري (HIV)، وذلك بفضل العلاج بمضادات الفيروسات الرجعية.
• Der Drogenhandel hat den intravenösen Heroinkonsum in die Höhe schnellen lassen, der wiederum in manchen Teilen der Welt zu einer alarmierenden Ausbreitung des HIV/Aids-Virus geführt hat.
  وقد تسبب الاتجار بالمخدرات في زيادة تعاطي الهيروين عن طريق الوريد، مما أسهم في حدوث انتشار مفزع لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في بعض أنحاء العالم.
• Schätzungsweise 6.000 junge Menschen im Alter von 15 bis 24 Jahren - fast die Hälfte aller HIV-Neuinfektionen - infizieren sich täglich mit dem HIV-Virus.
  ويقدر أن 000 6 إصابة جديدة بفيروس نقص المناعة البشرية - نصف مجموع الإصابات تقريبا - تحدث كل يوم في أوساط الشباب المتراوحة أعمارهم بين 15 و 24 سنة.
• Die Lius sind eine von tausenden von armen Bauernfamilienim Landesinneren Chinas, die sich in den 1990er Jahren durchverunreinigte Blutspenden mit dem HIV- Virus infizierten, weilunzureichend regulierte gewerbliche Blutbanken die Nadeln mehrfachbenutzten und so nach der Plasmaentnahme Blut von infizierten aufnicht infizierte Blutspender übertrugen.
  وعائلة ليو واحدة من آلاف الأسر من المزارعين الفقراء الذينيقطنون القسم الداخلي من الصين، والتي التقطت الفيروس المسبب لمرضالإيدز (HIV) بسبب عبوات دم ملوث جمعت من متبرعين في تسعينيات القرنالعشرين، حين لجأت شركات تسعى إلى الربح، ينقصها التنظيم وتعمل فيمجال جمع الدم، إلى إعادة استخدام إبر الحقن فنقلت الدم من متبرعينمصابين بالعدوى إلى متبرعين خالين من العدوى بعد فصلالبلازما.
• PRINCETON – Während seiner gesamten Amtszeit alssüdafrikanischer Präsident lehnte Thabo Mbeki denwissenschaftlichen Konsens ab, dass AIDS durch ein Virus, HIV,verursacht wird und dass antiretrovirale Medikamente den Menschen,die positiv darauf getestet werden, das Leben rettenkönnen.
  برينستون ـ كان ثابو مبيكي طيلة فترة توليه لمنصب رئيس جنوبأفريقيا يرفض الإجماع العلمي على أن البشر يمرضون بالإيدز نتيجةللإصابة بفيروس (فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب HIV )، وأنالعقاقير المضادة للفيروسات قادرة على إنقاذ أرواح المرضى الذين يثبتالاختبار أنهم حاملون لهذا الفيروس.

Beispiele

• Wie die Moral zum Aberwitz wird: Warum ein vatikanischer Bischof findet, dass es besser sei, eine Frau komme mit dem HIV-Virus in Kontakt, als mit einem Präservativ..., [pfeil_schwarz_4.gif] Lieber Tod als Kondom Wie die Moral zum Aberwitz wird: Warum ein vatikanischer Bischof findet, dass es besser sei, eine Frau komme mit dem HIV-Virus in Kontakt, als mit einem Präservativ..., Seit drei Jahren weiß er, daß er mit dem HIV-Virus infiziert ist., Ninon hat sich während einer Liebesnacht mit einem französischen Koch (Oliver Bokern) den HIV-Virus eingefangen., Eine seltene erbliche Immmunschwäche, die noch schneller zum körperlichen Verfall und zum Tode führen kann, als der HIV-Virus der Aids-Kranken., US-Forscher finden Grundlage für neue Behandlungstherapie - Protein hindert HIV-Virus am Eindringen in Zelle, Wenn sich hier weiterhin täglich über 1000 Menschen mit dem HIV-Virus infizieren, fehlt in absehbarer Zeit eine ganze Generation zum Aufbau dieser geschundenen Länder., In Afrika sind 25 Millionen Menschen mit dem HIV-Virus infiziert., Trotz jahrelanger Informationskampagnen infizieren sich vor allem junge Menschen mit dem HIV-Virus., Nach Unaids-Angaben infizierten sich allein 1999 rund 5,4 Millionen Menschen mit dem HIV-Virus.

leftNeighbours

• dem HIV-Virus, tödlichen HIV-Virus, todbringenden HIV-Virus

rightNeighbours

• HIV-Virus infiziert, HIV-Virus angesteckt, HIV-Virus infiziert sein, HIV-Virus infizierte, HIV-Virus infizieren, HIV-Virus im Blut, HIV-Virus isoliert, HIV-Virus getestet, HIV-Virus untersucht

Notices

• Abk.: HIV