die Zerknirschung [pl. Zerknirschungen]
Textbeispiele
  • Lange schweigen, dann alles abstreiten und zuletzt ein bisschen Zerknirschung heucheln - das Politgenie Fischer versucht sich wie ein banaler Hühnerdieb davonzustehlen.
    صمت طويل ثم نفي كل شيء وفي الأخير بعض الندم المنافق. والسياسي النابغ فيشر يحاول التهرب مثل سارق دجاج مبتذل.
  • Das Schweigen, das die Überlebenden des Holocaust währenddes Wiederaufbaus der unmittelbaren Nachkriegszeit umgab, wurdedurch Gesten der Zerknirschung und der Wiedergutmachungabgelöst.
    فقد حل محل الصمت الذي أحاط بالناجين من المحرقة خلال فترةإعادة إعمار أوروبا التي أعقبت الحرب مباشرة، شعور بالأسف العميقوالرغبة في التعويض والإصلاح.
Synonyme
  • حسرة ، تلهُّف ، حُزن
Synonyme
  • Zerknirschung, Zerknirschtheit, Kontrition
Beispiele
  • Ein Manko, das Matthias Goerne gespürt haben muss, denn der Bariton steigerte sich in eine zartbittere Zerknirschung hinein, die ihresgleichen sucht - und Dorothea Röschmann zu wärmenden Tröstungen animierte., Reue und Zerknirschung jedenfalls hatte Vorstandschef Sommer in seiner Rede zuvor in der Tat nicht erkennen lassen., In die Zerknirschung mischen die beiden auch immer wieder Durchhalteparolen., Möllemann gibt sich so bescheiden wie schon lange nicht mehr "Er war im Zustand der Zerknirschung", beschreibt ein FDP-Mitglied den Auftritt Möllemanns in der Sitzung des Bundesvorstandes., Mit diesen Fellen deckte er jetzt alles zu, den Purpur, seinen Adel und seine gewaltige, herzklopfende Zerknirschung., Könnte man's finden, gäb's eine neue -Religion, weil ein neues Ideal, gäbe ein neues Sehnen, ein neues Abquälen, eine neue Andacht, eine neue Gottheit, eine neue Zerknirschung., Daher beginnt sie mit dem absoluten Zweifel, dem dubitare, mit der "Zerknirschung" des gemeinen Bewußtseins, mit der Abwendung von Allem, was nicht durch den "Geist", das "Denken" legitimiert wird., Er war in seinem Gott vergnügt, trug das Haar à la Jésus-Christ gescheitelt, und wenn er sich je langweilte, so nannte er das Zerknirschung, gab sich eine Haltung dadurch und machte sich sogar ein Verdienst daraus., Er hätte geglaubt, daß er gegen die Schicklichkeit verstoßen würde, wenn er die Tatsachen nüchtern erzählte; er fand, daß zu derlei Bekenntnissen ein Ausbruch von Zerknirschung gehöre, aber er spielte ihn herzlich schlecht, ganz alte Schule., Er lächelte, wie der verbrecherische Held eines Sensationsromanes nach gelungener Missetat zu lächeln pflegt, und sagte im Tone einer beginnenden Zerknirschung:
leftNeighbours
  • äußerster Zerknirschung, tiefe Zerknirschung
wordforms
  • Zerknirschung, Zerknirschungen