Textbeispiele

• Der Marktzins ist der Zinssatz, der auf dem offenen Finanzmarkt verfügbar ist.
  الفائدة السوقية هي النسبة المئوية التي يتم توفيرها في السوق المالية المفتوحة.
• Die Banken bestimmen ihren Zinssatz oft auf der Grundlage des aktuellen Marktzinses.
  عادة ما تحدد البنوك سعر الفائدة الخاص بها بناء على الفائدة السوقية الحالية.
• Die Inflation kann die Marktzinsen stark beeinflussen.
  يمكن للتضخم أن يؤثر بشكل كبير على الفائدة السوقية.
• Höhere Marktzinsen können die Kreditkosten für die Verbraucher erhöhen.
  قد تزيد الفائدة السوقية الأعلى من تكاليف القروض للمستهلكين.
• Die Veränderungen der Marktzinsen können die wirtschaftliche Aktivität und das Wirtschaftswachstum beeinflussen.
  يمكن أن تؤثر التغييرات في الفائدة السوقية على النشاط الاقتصادي والنمو الاقتصادي.
• Laut den Anhängern von Knut Wicksell muss die Zentralbankden Marktzins in der Nähe des natürlichen Zinssatzeshalten.
  طبقاً لأتباع كانت ويكسل فإن البنك المركزي لابد وأن يعمل علىإبقاء سعر فائدة السوق قريباً من سعر الفائدة الطبيعي.
• Nach Wicksells Definition – der besten und tatsächlicheinzigen, die ich kenne – lag der Marktzins in den Anfangsjahrendieses Jahrhunderts wenn überhaupt über dem natürlichen Zinssatz: Es drohte eine Deflation, keine Beschleunigung der Inflation.
  طبقاً لتعريف ويكسيل ـ وهو في الحقيقة التعريف الأفضل، بلوالأوحد الذي أعرفه ـ فإن أسعار الفائدة في السوق كانت أعلى منمستويات أسعار الفائدة الطبيعية في السنوات الأولى التي تلت عام 2000:إذ كان التهديد يتلخص في الانكماش وليس تفاقم التضخم.

Beispiele

• Gemessen an dem jeweils aktuellen Marktzins vergünstigt das Institut die Zinsen anfänglich um zwei Prozentpunkte., Denn Bausparer hätten einen Rechtsanspruch auf das Darlehen, dessen günstige Zinsen unabhängig vom Marktzins garantiert seien., Der für Investitionen bestimmende Marktzins resultiert nach Keynes aus der Liquiditätsneigung der Bevölkerung, also ihrer Nachfrage nach Bargeld., Das von der Industrie angebotene "kreative Finanzierungspaket" - so der deutsche Cochef von EADS Rainer Hertrich - nennen Ministeriale "unverschämt", da deutlich über dem gängigen Marktzins für erstklassige Schuldner wie die Bundesregierung., Damit ist allerdings nur erklärt, warum die WestLB der WFA niedrigere Zinsen abnimmt als der Neuen Heimat, nicht aber, warum sie bei der WFA unter dem Marktzins bleibt, den auch erstklassige Schuldner zahlen müssen., Der Zinssatz beträgt 5,5 Prozent und liegt deutlich unter dem Marktzins., "Kleinere Unternehmen müssen daher jetzt einen hohen Aufschlag auf den Marktzins bieten, um Käufer für ihre Anleihen zu finden", sagt Fondsmanager Kohlenbach., Gegenüber dem Marktzins entspricht dies einer Zinsverbilligung von knapp drei Prozent., Denn: Die Versicherungen erwirtschaften einen Großteil ihrer Renditen mit Bundeswertpapieren oder Pfandbriefen - und deren Verzinsung ist stets niedriger als der Marktzins für Baudarlehen mit vergleichbarer Laufzeit., Weil die Differenz zwischen Anleihen- und Marktzins zwei Prozentpunkte pro Jahr beträgt, ist pro Jahr Restlaufzeit ein Kursabschlag in gleicher Höhe erforderlich, um bis zur Fälligkeit eine marktgerechte Rendite zu erzielen.

leftNeighbours

• aktuellen Marktzins, aktuelle Marktzins, halben Marktzins

rightNeighbours

• Marktzins gewährt, Marktzins in Höhe von, Marktzins liege

wordforms

• Marktzins, Marktzinsen, Marktzinses