Textbeispiele

• Letztes Jahr im gleichen Monat habe ich meinen Job gewechselt.
  في نفس الشهر من العام الماضي قمت بتغيير وظيفتي.
• Im Vorjahresmonat haben wir unsere Geschäftseröffnung gefeiert.
  في نفس الشهر من العام الماضي احتفلنا بافتتاح أعمالنا.
• Ich besuchte Paris im Vorjahresmonat.
  زرت باريس في نفس الشهر من العام الماضي.
• Im Vorjahresmonat hatten wir einen Umsatzeinbruch.
  في نفس الشهر من العام الماضي كان لدينا انخفاض كبير في المبيعات.
• Wir haben im Vorjahresmonat die Urlaubsreise gestartet.
  بدأنا رحلة العطلات في نفس الشهر من العام الماضي.
• Dennoch steigt auch die Anschaffungsneigung – und das deutlich mit einem Plus von fünf Zählern. Die Kauffreudigkeit im März 2008 liegt damit auch über der des Vorjahresmonats. Die Verbraucherinnen und Verbraucher spüren den Aufschwung.
  يزداد مؤشر الشراء بشكل واضح ليحقق زيادة تقدر بخمس نقاط، إن بهجة الشراء في مارس/ آذار 2008 تزيد عما كانت عليه في نفس الشهر من العام الماضي، ويشعر المستهلكون بالازدهار.

Beispiele

• Volkswagen of America erlebte im März gegenüber dem Vorjahresmonat einen scharfen Verkaufsrückgang von 17 Prozent auf 26183 Autos., Der März, der wahrscheinlich nur leicht hinter dem allerdings schwachen Vorjahresmonat liegt, scheint den VDA darin zu bestätigen., Der US-Absatz des TT war im Februar gegenüber dem Vorjahresmonat um gut neun Prozent auf 1225 Fahrzeuge gesunken., Die Auftragseingänge im deutschen Bauhauptgewerbe (Betriebe mit mehr als 20 Mitarbeitern) sind nach Angaben des Statistischen Bundesamtes im Januar um 9,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat zurückgegangen., Gegenüber dem Vorjahresmonat erzielte der Autobauer nur noch ein Plus von 0,4 Prozent dank eines großen Erfolges des Minis., Das entspricht einer Arbeitslosenquote von 11,3 Prozent (Vorjahresmonat 10,3 Prozent)., Im Vergleich zum Vorjahresmonat sind in Berlin und Brandenburg 45 000 Menschen mehr ohne Arbeit., Die Inflationsrate betrug im Januar im Vergleich zum Vorjahresmonat 0,6 Prozent, teilte das Statistische Landesamt mit., Hier stieg der Umsatz real um 6,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat., Ohne Berücksichtigung der Inflation stieg der Umsatz um 1,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat.

leftNeighbours

• zum Vorjahresmonat, gleichen Vorjahresmonat, entsprechenden Vorjahresmonat, dem Vorjahresmonat, im Vorjahresmonat, vergleichbaren Vorjahresmonat, jeweiligen Vorjahresmonat, gleichem Vorjahresmonat

rightNeighbours

• Vorjahresmonat um, Vorjahresmonat gestiegen, Vorjahresmonat nominal, Vorjahresmonat preisbereinigt, Vorjahresmonat teilte, Vorjahresmonat um 5, Vorjahresmonat Volumenindex, Vorjahresmonat real, Vorjahresmonat zurückgegangen, Vorjahresmonat um 12

wordforms

• Vorjahresmonat, Vorjahresmonats, Vorjahresmonaten, Vorjahresmonate, Vorjahresmonates