Textbeispiele

• Seine Sparneigung hilft ihm, für die Zukunft zu planen.
  تساعده رغبته في التوفير على التخطيط للمستقبل.
• Die Sparneigung kann durch wirtschaftliche Unsicherheit beeinflusst werden.
  يمكن أن تتأثر رغبة التوفير بالغموض الاقتصادي.
• Sie hat eine hohe Sparneigung, deshalb hat sie immer Geld zur Seite gelegt.
  لديها ميل كبير نحو التوفير، لذلك دائمًا ما تضع بعض المال جانبا.
• Die Sparneigung der Deutschen gehört zu den höchsten weltweit.
  يرجع الميل نحو التوفير في ألمانيا إلى أعلى المستويات على مستوى العالم.
• Die Sparneigung ist bei der Finanzplanung sehr wichtig.
  الميل نحو التوفير مهم جدا في التخطيط المالي.
• Vorsichtigen Optimismus zeigen die Deutschen hinsichtlich der Konjunkturaussichten. Hier bleibt eine gewisse Verunsicherung angesichts der Diskussion über die Turbulenzen an den Finanzmärkten, des hohen Eurokursen und des Ölpreises. Sie findet Ausdruck in einer gestiegenen Sparneigung.
  يُظهر الألمان تفاؤلاً حذراً تجاه الرؤى الاقتصادية، وهنا يظل التخوف قائماً نظراً للنقاش الدائر حول اضطرابات أسواق المال وسعر اليورو المرتفع وكذلك سعر النفط، ومن ثم فإن هذا التخوف يجد له مكاناً في الاتجاه المتزايد نحو التوفير.

Beispiele

• Die Sparneigung mache auch den Berliner Hotels zu schaffen, die sich zuletzt im Jahr 2000 über glänzende Zahlen freuen konnten., Das ist schlimm angesichts der drei größten Probleme: der niedrigen Sparneigung der privaten Haushalte, des hohen Handelsbilanzdefizits der USA und schließlich der absehbar hohen Kosten der Sozialversicherung., Da ist aber vor allem das ständig steigende Leistungsbilanzdefizit der USA: Wie lange ist die Welt noch bereit, Amerikas geringe Sparneigung zu überbrücken?, Die Sparneigung in den USA müsse wachsen., Erstaunlich sei dabei vor allem die ausgeprägte Sparneigung auch unter den jungen Leuten, so Studienleiter Axel Börsch-Supan von der Universität Mannheim., Eine mögliche Erklärung für die schwankende Sparneigung sehen die Experten im Auf und Ab an den Börsen., Die Sparneigung wird nach den ersten Hortungskäufen wieder zunehmen und die Konsumquote längerfristig senken., Oft gab es kleine Geschenke, damit die Sparneigung nicht erlahme., Die Sparneigung der Amerikaner liegt bei null., Die momentane Wirtschaftskrise und die höhere Sparneigung hat das Vordringen der Billiganbieter im vorigen Jahr zweifelsohne beschleunigt.

leftNeighbours

• geringe Sparneigung, hohe Sparneigung