Textbeispiele

• Beduinenfrauen tragen traditionellerweise lange, farbenfrohe Gewänder und Schmuck.
  ترتدي النساء البدو عادة ثياباً طويلة وملونة ومجوهرات.
• Die Rolle der Beduinenfrauen in ihren Gemeinschaften ist sehr wichtig.
  دور نساء البدو في مجتمعاتهم مهم جداً.
• Beduinenfrauen sind bekannt für ihre Handarbeiten und Stickereien.
  تشتهر نساء البدو بأعمالهن اليدوية والتطريز.
• Leben und Arbeit von Beduinenfrauen sind eng mit der Natur verbunden.
  ترتبط حياة نساء البدو وعملهن بشكل كبير بالطبيعة.
• Die Beduinenfrauen teilen die Verantwortung für das Überleben und Wohlergehen ihrer Familien.
  تتقاسم نساء البدو مسؤولية البقاء والرفاهية لعائلاتهن.
• Mit einigen ehemaligen Studentinnen habe ich ein Projekt in Sinai schon während ihres Studiums angefangen, in Zusammenarbeit mit Beduinenfrauen. Jedes Kleidungsstück wird handgearbeitet, jedes ist ein Unikat. Wir arbeiten an Kreationen, die ursprünglich und authentisch sind. Geschneidert wird in einem Kairoer Atelier mit jungen ägyptischen Designerinnen.
  كنت قد بدأت أثناء الدراسة مشروعاً مع بعض الطلبة وبعض السيدات البدو بعنوان (سينا جميله). كل قطعة ملابس صناعة يدوية، كل قطعة تحفة فريدة. نحن نتعامل مع إبداعات حقيقية وأصيلة. أما التفصيل فيتم في أتيليه بالقاهرة بالتعاون من مصممات مصريات شابات.
• Ägyptische Beduinenfrauen tragen zauberhaft bestickte schwarze Kleider und lange Umhänge, die in Regenbogenfarben verziert werden, mit kunstvollen Perlen-Bordüren.
  ترتدي نساء البدو ثياباً سوداء مطرزة تطريزاً بديعاً وكذلك عباءات طويلة مزينة بتطريز من الخرز بألوان الطيف.

Beispiele

• Ihr Gesicht zeigte nicht die mindeste Spur jener Schärfe, welche älteren Beduinenfrauen eigentümlich ist., Er tauschte sie, wie ich erfuhr, nur gegen Teppiche ein, welche von den Beduinenfrauen gefertigt werden., "Es ist diejenige der Beduinenfrauen.", Es ist nun doch geschehen, was wie ein bitteres Naturgesetz in Nahost erscheint: Drei Beduinenfrauen kamen am Wochenende im Gazastreifen in ihrem Zelt im Feuer israelischer Panzer um., Die Beduinenfrauen starben in der Nacht zum Sonntag bei einem Mörserangriff auf ihre Hütten in der Ortschaft Scheich Adschlin nahe der jüdischen Siedlung Nezarim., Drei Beduinenfrauen sind die ersten Todesopfer seit der Ausrufung der Waffenruhe von Palästinenserpräsident Jassir Arafat in Tel Aviv Anfang Juni, Beduinenfrauen werden als Krankenschwestern und Ärztinnen ausgebildet., Sie wird durch Beduinenfrauen mit Hilfe eines Rituals zu einer der ihrigen gemacht., Hier leben die schönsten Beduinenfrauen, nach alter Tradition, fernab von moderner Zivilisation., So kleiden sich Beduinenfrauen.

wordforms

• Beduinenfrauen, Beduinenfrau