-
Die Schaufensterpuppe ist im Modegeschäft sehr beliebt.
دُمْيَة العرض مشهورة جدًا في متجر الملابس.
-
Die Schaufensterpuppe trägt das neueste Kleid der Kollektion.
ترتدي دُمْيَة العرض أحدث فستان من المجموعة.
-
Die Schaufensterpuppe wurde umgestoßen und zerbrach.
انقلبت دُمْيَة العرض وتكسرت.
-
Ich möchte diese Schaufensterpuppe kaufen.
أود شراء دُمْيَة العرض هذه.
-
Jeder liebt die Schaufensterpuppe dieses Modegeschäftes.
الجميع يحب دُمْيَة العرض في هذا المتجر للموضة.
-
Die Leiche ist eine Schaufensterpuppe und befindet sich auf dem Gelände der palästinensischen
Polizeiakademie. Die palästinensischen Experten sind hingegen echt. Nach achtzehntägiger Ausbildung
zeigen sie den Kollegen aus Deutschland im praktischen Test, was sie gelernt haben.
والجثة ما هي إلا دمية مستلقاه على أرض أكاديمية الشرطة الفلسطينية، حيث يقوم الخبراء الفلسطينيون في اختبار عملي أمام
الزملاء الألمان باستعراض ما تعلموه بعد التدريب العملي الذي استمر ثمانية أيام.
-
Was kommt als Nächstes? Da Islamabad die Stadt mit denmeisten Stammesangehörigen in Pakistan ist, werden die nächsten Ziele Mädchenschulen, Internetcafés, Buchhandlungen und Läden sein,die westliche Bekleidung verkaufen, gefolgt von Händlern, die Toilettenpapier, Tampons, Unterwäsche, Schaufensterpuppen undandere unislamische Waren führen.
تُـرى ماذا ننتظر بعد كل ذلك؟ ما دامت إسلاماباد تسير على خطىالمدن القَـبَلية في باكستان، فإن الأهداف التالية سوف تكون مدارسالبنات، ومقاهي الإنترنت، ومحلات بيع الكتب، والمتاجر التي تبيعالملابس الغربية، ثم متعهدي شراء المناديل الصحية والحفاضات النسائية،والملابس الداخلية، وطلاء الأظافر، والسلع الأخرى غيرالإسلامية.
-
Diese Schaufensterpuppe wuchs mir sehr ans Herz.
بدأت أصبح شغوف جداً بتلك العارضة
-
- Schaufensterpuppen! - Wie bitte?
.تحريف حقائق بحت - المعذرة؟ -
-
Wir gruben weiter. Schaufensterpuppen erweckten den Eindruck, wir seien da.
واصلنا الحفر ، الدمي أعطت إنطباعاً أننا كنا لا نزال في الزنزانة
-
Ich hatte die Aufgabe, die Köpfe der Schaufensterpuppen abzumontieren.
لقد كنت أصنف رؤوس تماثيل .عرض الازياء
-
Das war eine Schaufensterpuppe.
كان تمثالاً خشبياً .. يا ناتالي
-
Das war mal eine Fabrik für Schaufensterpuppen.
في القائمة القديمة كان مصنع للصور
-
Als ob ein halbes Würstchen es wert wäre, von einem Bein einer Schaufensterpuppe gefickt zu werden, versteht ihr?
وكأنّ سافلاً يستحقّ إقحام ساق عارضة خشبية بجسمه وهي لا تزال تنتعل حذائها، تبّاً لذلك
-
Nein, ich brauche dich für's neu einkleiden der Schaufensterpuppen.
كلا، أحتاج إلى أن تعيد إلباس تماثيل عرض الثياب
-
Wie bist du auf die Idee zu diesen Motiven gekommen, die Schaufensterpuppe, zum Beispiel, wirkt so, als hättest du sie richtig in Szene gesetzt?, Einen kleinen Jungen, in UCK-Uniform und eine Schaufensterpuppe, die in Trümmern liegt., Jewgenij Taruntsovs helle, heldische Stimme sitzt passgenau, darstellerisch erinnert er jedoch fatal an eine Schaufensterpuppe., Matthias Altenburg läßt sich von einer Schaufensterpuppe retten, Ulrike Folkerts schlägt sich durch eine harte Männerwelt, und das Biathlon wird abgeschossen, Dann vergleicht er es Partie für Partie mit den Überfallfotos, fotografiert die Jeans seiner Schaufensterpuppe und vergleicht erneut., Dann zieht er die Hose des Verdächtigen seiner Schaufensterpuppe an, einem kahlköpfigen Adonis mit schmalen Hüften und langen Wimpern, der neben dem Aktenschrank in seinem Büro steht, den Blick starr auf das Landeswappen von Nordrhein-Westfalen gerichtet., Kennedy ("Gleißendes Glück") legt eine Erzählung vor: "Eine Schaufensterpuppe voll Leben"., Neben dem Berliner "Wintergarten", diesem Triumph stilisierter Eleganz, hängt, denkbar größter Kontrast, "Madame Manet im Wintergarten"; neben der Schaufensterpuppe eine rosige Mutter aus Fleisch und Blut., Der Beifahrer ist weg, eine lebensecht präparierte Schaufensterpuppe hat seinen Platz eingenommen., Schwarz-Weiß im Frühjahr und Sommer 2002 heißt ich, ich, ich, aber bitte nicht an der Oberfläche, nicht als Schaufensterpuppe, sondern mit allem, was zu mir gehört und was ich - und das ist immer die Voraussetzung - von mir preisgeben will.