Textbeispiele
  • Archäologen haben eine neue Grabungsstätte in Ägypten entdeckt.
    اكتشف علماء الآثار موقع حفريات جديد في مصر.
  • Die Grabungsstätte enthüllte Artefakte aus der Römerzeit.
    كشف موقع الحفريات عن القطع الأثرية من العصر الروماني.
  • Die Grabungsstätte ist für die Öffentlichkeit geschlossen.
    موقع الحفريات مغلق أمام الجمهور.
  • Die Grabungsstätte gibt Einblicke in das Leben der alten Zivilisationen.
    موقع الحفريات يوفر نظرة على حياة الحضارات القديمة.
  • Die Arbeit an der Grabungsstätte erfordert sorgfältige Präzision und Geduld.
    تتطلب العمل في موقع الحفريات دقة وصبرا.
  • An dem Ort, an den die israelische Militärverwaltung sie zuerst umsiedelte, befindet sich jetzt eine archäologische Grabungsstätte, und auch ihre jetzigen Behausungen sind möglicherweise nur temporär. Denn Susyah befindet sich im sogenannten C-Gebiet.
    وفى المكان الذي رحلتهم إليه الإدارة العسكرية الإسرائيلية في البداية توجد الآن مدافن أثرية. وكذلك فإن مساكنهم الحالية من الممكن أن تكون فقط بصفة مؤقتة، وذلك لان قرية سوسيا تقع فيما يطلق عليها المنطقة-ج.
Synonyme
  • قبر ، لحد ، مقبرة ، جبّانة ، رمس ، جدث
Beispiele
  • Wahrscheinlich interessiert ihn der desolate Schlossplatz in seiner kuriosen Mischung aus Brachland, Grabungsstätte und Zirkus noch mehr., Besucher der Grabungsstätte brauchen eine schriftliche Genehmigung der Altertümerverwaltung in Kairo, Polizei bewacht rund um die Uhr das Haus der Archäologen, zwei ägyptische Grabungsinspektoren kontrollieren Pusch auf Schritt und Tritt., Überhaupt entpuppt sich die Grabungsstätte als eine Art Wundertüte für die Archäologen., Und dann geschah noch etwas völlig Unerwartetes: Mit Beginn der Erschließungsarbeiten 1996 entwickelte sich Biesdorf-Süd zur bedeutendsten archäologischen Grabungsstätte für die Ur- und Frühgeschichte Berlins., Erster schnell realisierbarer Ansatz könnte die Einrichtung eines großflächigen Römerparks mit einem neuen Römischen Museum und einer lebenden Grabungsstätte sein., Grabungsstätte war das alte "James Fort", das von 1607 bis 1623 existierte und in dessen Umgriff sich die rührende Geschichte der Häuptlingstochter Pocahontas begeben haben soll., Die Grabungsstätte bei Eckfeld (Rheinland-Pfalz) gilt als bedeutendste Fundstätte für Urzeitfossilien., Das Wettbewerbsprogramm definiert das Museum als archäologische Grabungsstätte, gotische Kirchenruine mit Nachkriegs-Kapelle, Kunstmuseum und Veranstaltungsort., Keine Skelette, dafür aber Tonscherben und jede Menge Erdverfärbungen wurden auf Deutschlands bestbewachter Grabungsstätte, dem Garten des Schlosses Bellevue, unter den Augen von Bundespräsident Roman Herzog gefunden., "Die Grabungsstätte der vor mehr als 500 Jahren niedergebrannten Synagoge steht in keiner Verbindung zum Holocaust des 20. Jahrhunderts", sagt der Mahnmal-Befürworter. dpa +++
wordforms
  • Grabungsstätte, Grabungsstätten